Käännös "wohlverstanden" englanti

Wohlverstanden

• of course
• well understood

Käännösesimerkit

of course

Ohne Garantie, wohlverstanden.
No promises, of course.

Ich rede von den Schülern, wohlverstanden, und weniger vom Rest.
I’m talking about the students, of course, and less about the rest.”

»Dr Köbu spinnt!« Und dem Polizeidirektor sollte man ein Paar marokkanische Sennenhunde mitbringen, mit Pedigree, wohlverstanden!
“Köbu’s got a screw loose.” And the chief of police wanted him to bring back a pair of Moroccan mountain sheepdogs – pedigree dogs, of course.

Hören Sie mich an. In genau zehn Tagen soll ein bemannter Satellit gestartet werden, ein mit Menschen bemannter, wohlverstanden, an denen wir den Einfluß bestimmter Strahlen erkunden wollen … Unterbrechen Sie mich nicht!
Now listen. In exactly ten days' time we are going to launch an artificial satellite, manned by humans, of course, on whom we want to test the effect of certain rays. No, don't interrupt!

well understood

Genauso wie die wohlverstandene Strategie, Zweifel an wissenschaftlichen Beweisen für den Klimawandel zu säen, bremst diese Verwirrung den Schwung des Übergangs zu erneuerbaren Energien.
Like the well-understood strategy of sowing doubts about the science of climate change, this confusion effectively undermines the momentum away from fossil fuels and toward renewable energy.

Die Sonne folgt einer ruhigen, wohlverstandenen Himmelskurve, die See ist eine Ebene, die Seeleute klimpern auf Gitarren und schnitzen objets d’art aus Walrosszähnen et cetera, während gelehrte Passagiere sich an der frischen Luft ergehen und über bedeutende philosophische Themen sinnieren.
The sun is following a smooth and well-understood cœlestial curve, the sea is a plane, sailors are strumming guitars and carving objets d'art from walrus tusks, et cetera, while erudite passengers take the air and muse about grand philosophical themes.

Daniel malt ihn sich aus wie eine Oper, die mehrere Stunden dauert und in mehreren Akten abläuft. 1. Akt: Der Held erhebt sich bei klarem Himmel und ruhiger Fahrt. Die Sonne folgt einer ruhigen, wohlverstandenen Himmelskurve, die See ist eine Ebene, die Seeleute klimpern auf Gitarren und schnitzen objects dart aus Walrosszähnen et cetera, während gelehrte Passagiere sich an der frischen Luft ergehen und über bedeutende philosophische Themen sinnieren.
Daniel envisions it as being like an opera, lasting several hours and proceeding through a series of Acts. Act I: The hero rises to clear skies and smooth sailing. The sun is following a smooth and well-understood c?lestial curve, the sea is a plane, sailors are strumming guitars and carving objets d’art from walrus tusks, et cetera, while erudite passengers take the air and muse about grand philosophical themes.