Käännös "wohin" englanti

Wohin

liitto

• where
• wherever
• whereto

Käännösesimerkit

where liitto

Und wohin, wohin nur war er jetzt gefahren? Wohin – ohne mich?
And where, oh where, had he gone? Where, without me?

»Wohin … wohin geht Ihr?«
“Where . . . where are you going?”

Wohin, denkt er, wohin nur.
Where to, he thinks, where to?

Wohin soll ich denn gehen? Wohin denn?
And where am I to go? Where?

Wohin ‒ wohin habe ich mich begeben?
Where—where have I led—myself?

»Wohin … wohin werden Sie ihn bringen?«
“Where…please, where will you be taking him?”

»Aber wohin, Gaston? Wohin ist sie gegangen?«
“But where, Gaston? Where’s she gone?”

Wohin, Herr, wohin soll sie sich wenden?
Where, Lord, where will she go?

wherever liitto

«Wohin sie uns führen.»
“To wherever they take us,”

Ließ Devon bei Lloyd und ging – wohin auch immer. Wohin auch immer sie ging.
Left Devon with Lloyd and went—wherever. Wherever she went.

Wohin führen sie uns?« »Wohin wir wollen.«
Where will they lead us?” “Wherever we want to go,”

Oder wohin du sonst willst.
Or wherever you want to go.

Wohin du auch gehst, wir sind da.
Wherever you go, we’re there.

Sie können gehen, wohin sie wollen.
They can go wherever they want.

Wohin er auch immer führen mag …
To wherever it goes…

Sie kann hin, wohin sie will.
She can go wherever she wants.

whither adverbi

Wohin wollte er gehen?
Whither was he bound?

Wohin, kann ich nicht sagen.
Whither I cannot tell.

Es waren ein Rätsel von, ein Wohin?
They had had an Enigma of, a Whither?

Wohin war sie gegangen?
Whither had she gone?

»Aber wohin wollt ihr gehen? Wohin wollt ihr gehen?« fragte der alte Abt immer wieder.
"But whither go you? Whither go you?" asked the old abbot in dismay.

»Wohin des Weges, edler Zar?«
“Whither bound, Tsar?”

»Wohin treibt uns jetzt der Wind?«
Whither are we bound now?

»Und wohin soll ich gehen, Herrin?«
"And whither shall I go, lady?"

»Wohin du gehst…«, flüsterte sie.
"Whither thou goest..." she whispered.

»Wann ist sie geflohen und wohin?«
‘When did she flee, and whither?’

whereto liitto

»Ja bitte?« »Ich glaube, er ist mit einem Arzt fortgegangen.« »Ach ja? Wohin?«
'Well?' T think he went with a doctor.' 'Oh, yes? Whereto?'

Das Hände von Viele-Gedanken und Höhlenentdecker hat lang seine Knochen in den Bergen des Westens zurückgelassen, wohin das Hände, das zu Wehe gehörte, lang zurückgekehrt ist.
The Hands of Many Thoughts and Cave Discoverer has long left his bones in the western mountains, whereto the Hands that was of Woe has long returned.

»Und wohin sollte deine Gefangene fliehen, wenn du sie verläßt, falls sie dir nicht folgt und dich um Schutz und darum bittet, ihr die grausamen Gedanken zu verzeihen, die sie in den vergangenen Tagen dir gegenüber hegte?«
And whereto, then, would your prisoner escape should you leave her, unless it was to follow you and crave your protection, and ask your pardon for the cruel thoughts she has harbored against you these past few days?