Käännös "wochenendseminar" englanti

Wochenendseminar

• weekend seminar

Käännösesimerkit

weekend seminar

Du erfährst ihn schon noch. Übrigens, ich musste ihr versprechen, dass ich an dem Empfang und dem Wochenendseminar teilnehme. Ich wusste genau, dass sie dich rumkriegen würde.
“Besides, she already made me promise I’d attend the reception and the weekend seminar, and I knew she was going to rope you into going too.

»Sophie hatte uns für Shields’ Wochenendseminar angemeldet, ich habe doch erzählt, dass Shields zweimal jährlich Seminare in Chicago veranstaltet.«
“Sophie had signed us up for Shields’s weekend seminar, and I know I told you that Shields runs two seminars a year in Chicago.”

Vor zehn Jahren hat Bill Jackson, kurz nachdem er den Chemie-Nobelpreis bekommen hatte, in Stanford eine Reihe von Wochenendseminaren über außerirdisches Leben veranstaltet.
Ten years ago, Bill Jackson at Stanford ran a series of weekend seminars on extraterrestrial life. This was right after he won the Nobel prize in chemistry.

Jasmine schenkte mir eine Flasche Naralon-Nebel, als sie vor Jahren an einem Wochenendseminar in Big Sur teilnahm, aber ich habe es nur selten benutzt - es gibt kaum Werbung dafür, und es ist insofern ziemlich suspekt.
Jasmine gave me a bottle of Mist of Naralon(r) after she spent a weekend seminar in Big Sur years ago, but I haven't used it much--it's not advertised enough and is hence suspect.

Neben Colin saß Rose Trimble, die Andrews Freundin gewesen war, allerdings nur kurz: Er hatte obligatorisch sein Glück mit dem Marxismus versucht und war zu einem Wochenendseminar mit dem Titel »Afrika sprengt seine Ketten!« gefahren, und dort hatte er Rose kennengelernt.
Next to Colin, was Rose Trimble, who had been Andrew’s girlfriend, if briefly: an obligatory flutter with Marxism had taken him to a weekend seminar entitled, ‘Africa Bursts Its Chains!’, and there Rose had been.

Wenn er von einem Wochenendseminar zurückkam, »Johnny Lennox über die Bedrohung durch die amerikanische Aggression«, hängte sie gerade die Kleider der Kinder zum Trocknen auf das wacklige Stangengerüst, das gefährlich locker an die Mauer vor dem Küchenfenster geschraubt war, oder sie kam aus dem Park, mit einem Kind, das an ihrer Hand zerrte, und dem anderen im Kinderwagen.
Returning from a weekend seminar, ‘Johnny Lennox on the Threat of American Aggression’, he would find her hanging up the children’s clothes to dry on rickety arrangements of pulleys and racks screwed precariously to the wall outside the kitchen window, or returning, one child dragging on her hand, the other in a pushchair, from the park.