Käännös "wobei" englanti

Wobei

liitto

• in which
• when

Käännösesimerkit

in which liitto

Wobei ich Ihnen auch noch helfe.
Which I’ll help you with.’

Nur einige. »Wobei ihr bestimmt, welche.«
Only some of them "With you choosing which ones."

Ein Schlagabtausch, wobei sie die Positionen wechselten;
A pass, in which they exchanged position;

Wenn das aber der Fall war – wobei hatte er sonst noch gelogen?
In which case, what else was he lying about?

Wobei mir einfällt, dass ich Hunger habe.
"Which reminds me, I'm starving.

»Wobei ich natürlich keinem von ihnen so etwas unterstellen würde.«
“Which doesn’t mean that I would suspect any one of them of such a thing.”

Wobei ich kaum das Nachdenken über Katzen meine.
By which I hardly mean thinking about cats.

»Ich habe jetzt nur noch zu überlegen, wobei ich am besten fahre.«
I have only now to consider which will pay me best.

Wobei das, was ich sage, noch doppelt zu veranschlagen ist für die Weibchen dieser Gattung.
Which goes double for the female of the species.

when liitto

Wo, wann, und wobei?
"Where, when, and why?"

Manchmal ist Kieran da – wobei es dann noch am besten ist.
Sometimes Kieran’s there – actually, it’s best when he is.

Wobei sie sich das in manchen Momenten sogar wünschte.
Though there were moments when she hoped that was precisely what would happen.

Das, was wir sehen und wobei wir uns was wünschen, ist nur eine Trümmerspur.
What we wish on, when we see one, is only a trail of debris.

Wobei die Welt noch um einiges kleiner war, als du mir zugearbeitet hast.
And the world narrowed down when you worked for me.

Wobei es kein Unterschreiben war, als er den Namen unter dieses Formular gesetzt hat, es war ein Sich-Verschreiben.
Perry wasn’t signing when he signed that form, he was joining.

»Wobei dieses ›jetzt‹ etwa wann wäre?« fragte Ohls brummig.
"Just when would 'now' be?" Ohls asked gruffly.

»Eher wann«, sagte Dr. White, wobei er mich ansah.
“Or when, more like it,” said Dr. White, looking at me.

Wobei, wenn ich diese blöde Schüssel fand, würde ich sie mir über den Kopf schütten.
In fact, when I found that stupid bowl, I’d dump it over my head.