Käännös "wassergesellschaft" englanti

Wassergesellschaft

• water company

Käännösesimerkit

water company

Um eine uralte Abwasserleitung aus Terrakotta auszutauschen, riss die Wassergesellschaft die Straße und den Gehsteig bis zur Highland Avenue auf, einschließlich des äußersten Zipfels ihrer Einfahrt.
To replace an ancient terra-cotta sewer line, the water company was taking up a swath of street and sidewalk all the way down to Highland, including the tongue of her driveway.

Er hatte den Vorteil, über ein ausgezeichnetes Netz von Informanten zu verfügen, denn Lucius Decumius und seine Kreuzwegbrüder meldeten ihm jede Übertretung, und Caesar ging mit aller Härte gegen Händler vor, die zu leicht wogen oder zu kurz maßen, gegen Bauherren, die Grenzen überschritten oder schlechtes Material verwandten, gegen Hauswirte, die die Wassergesellschaften betrogen, indem sie dickere Zuflußrohre von den Hauptleitungen zu ihren Grundstücken legen ließen, als das Gesetz ihnen erlaubte.
He had the advantage of owning an excellent network of reporters of transgressions, for he enlisted Lucius Decumius and his crossroads brethren as informers, and cracked down very hard on merchants who weighed light or measured short, on builders who infringed boundaries or used poor materials, on landlords who had cheated the water companies by inserting bigger-bore adjutage pipes from the mains into their properties than the law prescribed. He fined ruthlessly, and fined heavily.