Käännös "wahrnehmbarkeit" englanti

Wahrnehmbarkeit

• perceptibility
• visibility

Käännösesimerkit

perceptibility

Das Gespräch hörte nicht so sehr auf, sondern sank vielmehr unter die Schwelle der Wahrnehmbarkeit.
The conversation didn’t stop so much as recede beneath the threshold of perceptibility.

Und während das Universum alterte und sich ausdehnte, näherten sich andere Galaxien unaufhaltsam den Grenzen der Wahrnehmbarkeit.
And as the universe aged and expanded, other galaxies, already immensely distant, fled toward the limits of perceptibility.

visibility

Später wird Whitby euch mit Informationen erfreuen, welche Auswirkungen die Quantenmechanik auf Fotosynthese hat, was alles mit »Fühlern, die Licht empfangen, und Fühlern die gehackt werden können« zu tun hat, darüber, wie »ein Organismus aus einem anderen herausschauen kann, auch wenn er nicht in ihm lebt«, wie Pflanzen miteinander »sprechen«, wie Kommunikation auf chemischer Ebene erfolgen kann und durch Prozesse, die für Menschen so wenig wahrnehmbar sind, dass ihre plötzliche Wahrnehmbarkeit »einen irreparablen Schock für das System bedeuten würde«.
Later Whitby will regale you with information on how quantum mechanics impacts photosynthesis, which is all about “antenna receiving light and antenna can be hacked,” about how “one organism might peer out from another organism but not live there,” of how plants “talk” to one another, how communication can occur in chemical form and through processes so invisible to human beings that the sudden visibility of it would be “an irreparable shock to the system.”