Käännös "wahlheimat" englanti

Wahlheimat

• adopted home

Käännösesimerkit

adopted home

»Ein Geschenk an das Quorum und an die Bürger von Quasequa, meiner Wahlheimat.«
A gift to the Quorum and to the citizens of Quasequa, my adopted home.

Sie hat mich hierhergeschickt, Hezekiah, denn wie Sie hat sie die Reise der Feronia überlebt, und ihre Nachkommenschaft ist in ihrer Wahlheimat gediehen.
She sent me here, Hezekiah, for like you she survived the voyage of the Feronia, and her offspring have prospered in their adopted home.

Nach fast zehnjähriger Haft in Paraguay war Bonpland 1831 plötzlich wieder freigelassen worden, hatte aber beschlossen, in seiner Wahlheimat zu bleiben.
After an almost ten-year imprisonment in Paraguay, Bonpland had suddenly been released in 1831 but had decided to remain in his adopted home.