Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Noch übertroffen werden diese beiden Vogelarten, wie nicht anders zu erwarten, von Pavianen.
Both of these bird species, not surprisingly, are exceeded by baboons.
Es ist eine Blaumeise, eine der wenigen Vogelarten, die sie kennt.
It is a blue tit, one of the few bird species she recognises.
Vier Vogelarten seien auf der Insel ausgerottet worden.
Four bird species had been made extinct on the island.
Keine Vogelart aber ist bis zur Evolution vollständig eusozialer Gesellschaften gelangt.
But no bird species has gone on to evolve full-blown eusocial societies.
In diesen Wäldern lebten Bären und Panter und Elche und eine Vielzahl von Vogelarten.
Bears and panthers and elk lived in those forests, along with a multitude of bird species.
Er sagte, er kenne jedes Detail einer jeden Vogelart in Nanjing, und ich glaubte es ihm.
He said he knew every detail of every bird species in Nanjing, and I believed him.
Nesthockende Vogelarten – deren hilflose Jungen erst aufgezogen werden müssen – weisen eine ähnliche Präadaption auf.
Altricial bird species—those that rear helpless young—have a similar preadaptation.
Ich fragte Orsi, ob er dafür sei, bei allen Vogelarten die für die Erhaltung der Art maximal zulässigen Abschusszahlen auszuschöpfen.
I asked Orsi whether he favored hunting every bird species to the maximum compatible with sustaining existing numbers.
Tatsächlich war, als ich nach Chile aufbrach, das Beobachten neuer Vogelarten die einzige Beschäftigung, die mich zuverlässig nicht langweilte.
In fact, by the time I’d left for Chile, seeing new bird species was the only activity that I could absolutely count on not to bore me.
Insgesamt hat man vierundzwanzig der fünfundvierzig Vogelarten auf dieser Insel ausgerottet, ebenso die früher reichlich vorhandenen Schildkröten und noch andere Lebewesen.
In all, twenty-four of the island’s forty-five bird species were driven into extinction, as well as the previously plentiful tortoises and other creatures.
Auf jedem Kontinent gibt es tausende Vogelarten.
There are thousands of species of bird on every continent.
»Nein«, antwortete Belgarath. »Eine Vogelart.
"No," Belgarath replied, "actually she's a species of bird.
Wie er vermutet hatte, waren verschiedene Vogelarten um den Leuchtturm versammelt.
The birds around the lighthouse really were a mixture of species.
Dreihundert Vogelarten erfüllen die Luft mit ihrem Gezwitscher.
Three hundred species of birds fill the air with song.
Anscheinend nistete tatsächlich jede Vogelart dort im Freien.
It seemed that every species of bird did nest around them.
Ein Achtel aller Vogelarten werde es schon bald nicht mehr geben.
One out of eight species of birds will soon be extinct.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test