Käännös "vitruvs" englanti

Vitruvs

• vitruvius

Käännösesimerkit

vitruvius

Um zu zeigen, dass er dieses großen Vertrauens würdig war, widmete sich der Künstler seinen Studien Vitruvs.
To make himself worthy of this great trust, the artist gave himself up to the study of Vitruvius.

Einige Jahre später spricht Celio Calcagnini, einer der Sekretäre Leos X., in einer Weise über Raffael, die beweist, wie sehr der Maler-Architekt von der Lektüre Vitruvs profitiert hatte:
Some years later, one of the secretaries of Leo X, Celio Calcagnini, speaks of Raphael in a way which proves how much the painter-architect had profited by reading Vitruvius:

Aber nehmen wir einmal an, Vitruvs Geschichte würde stimmen.28 Er schreibt: »In der Zeit da [Archimedes] den Auftrag zu erfüllen sich bemühte, kam er zufällig in ein Badhaus, und nachdem er in die Wanne hinabgestiegen war, reifte in ihm die Erkenntnis, daß das Wasser in derselben Menge aus der Wanne ausfließe, als die Masse seines Körpers in dieselbe eintauche.
But let’s take Vitruvius’s story at face value. He says that Archimedes, “while the case was still on his mind, happened to go to the bath, and on getting into a tub observed that the more his body sank into it, the more water ran out over the tub.