Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Sanitäter haben gesagt, dass ihre Vitalzeichen gut sind.
The paramedics said her vital signs are good.
Dann hatte er die Vitalzeichen kontrolliert: Sauerstoffsättigung, Puls und Blutdruck.
Then he checked the vital signs: oxygen saturation, pulse and blood pressure.
»Versuchen Sie noch nicht zu sprechen.« Sompa wartete, bis sich Jadaks Vitalzeichen stabilisierten.
“Don’t try to speak just yet.” Sompa waited for Jadak’s vital signs to stabilize.
»Nein, habe ich nicht«, sagte Mara, während sie Ferrouz’ Vitalzeichen überprüfte und sich tiefer über die Wunde beugte.
“No, I didn’t,” Mara said, checking his vital signs and leaning closer to the wound.
Die Haut der jungen Frau war bläulich gefleckt und fühlte sich feucht und kalt an; ihre Pupillen waren starr. Sie hatte keinen Puls. Keinerlei Vitalzeichen. Wo war sie jetzt?
The young woman’s skin was mottled and bluish, clammy to the touch, her pupils fixed. She had no pulse. No vital signs. Where was she now?
In der Notaufnahme berichteten die Rettungshelfer der zuständigen Schwester, dass die Vitalzeichen der weiblichen Unbekannten – Puls, Blutdruck, Atmung – allem Anschein nach völlig normal seien. Was ihnen komisch vorkam, schließlich hatte sie doch angeblich eine Überdosis eingeworfen.
At the emergency room, the paramedics informed the admitting nurse that Jane Doe’s vital signs appeared to be completely normal—pulse, BP, respiration—which seemed weird considering she was supposed to be an overdose.
Meine Gedanken wanderten zu Vladimir Sharkovsky, der in diesem Moment wahrscheinlich in einem Moskauer Krankenhaus lag, umringt von neuen Leibwächtern, die über ihn wachten. Aber auch über die Apparate, die seinen Puls, Blutdruck und die anderen Vitalzeichen maßen.
I turned my thoughts to Vladimir Sharkovsky, probably lying in a Moscow hospital, surrounded by fresh bodyguards watching over him just as the machines would be watching over his heart rate, his blood pressure, all his vital signs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test