Käännös "violen" englanti

Violen

substantiivi

• viola
• violet

Käännösesimerkit

viola substantiivi

Adaptierte Violen und Gitarren.
Adapted violas and guitars.

Das Summen der Violen und Cellos, die ringsum gestimmt wurden, verstummte, als Mrs Peters mit der Thermoskanne in der Hand hereinstürmte.
Around her the hum of violas and cellos tuning up grew quiet as Mrs. Peters stormed in, thermos in hand.

Knappe, gedämpfte Violen und Celli über einer tremolierenden Harfe. Die Melodie oszilliert zwischen Dur und Moll, Fröhlich und Finster, Frieden und Kummer, wie die alte Hexe und die bezaubernde junge Frau, die in der fragilen Tuschzeichnung um die Oberhand ringen.
Scant, muted violas and cellos in their upper registers enter over a quavering harp. The line wavers between major and minor, bright and dim, peace and grief, like the old hag and lovely young thing who fight for control of the fickle ink sketch.