Käännös "vinylverkleidungen" englanti

Vinylverkleidungen

• vinyl siding
• vinyl coverings

Käännösesimerkit

vinyl siding

Einige der Gebäude waren mit schmutzigen, von Dellen übersäten Aluminium- oder Vinylverkleidungen ausgestattet, die meisten jedoch nicht einmal das.
Some of the dwellings had dirty and dented aluminum or vinyl siding. Most didn’t even have that;

Abgefallene Vinylverkleidungen, deren Farben schon früh verblassten, sind jetzt spröde und brüchig, da ihre Weichmacher abgebaut sind.
Fallen vinyl siding, whose color began to fade early, is now brittle and cracking as its plasticizers degenerate.

die Außenwände – lediglich Holzständerwerk, Gipskarton, Sperrholz und Vinylverkleidung – boten nicht dasselbe Maß an Sicherheit, aber statistisch gesehen, machten sich Eindringlinge zuerst an der Tür zu schaffen.
the walls—just wooden studs, drywall, plywood, and vinyl siding—didn’t provide the same level of security, but statistically, intruders went for the door first.

Stieß es direkt durch das Hemd des Kerls, glitt mit der flachen Seite der Klinge an seinem Halsansatz entlang und spießte ihn an einem verzogenen und blasenschlagenden Stück Vinylverkleidung an der Seitenwand des Hauses fest, in das er einbrechen wollte.
Slid it right through the fabric of the perp's shirt, gliding the flat of the blade along the base of his neck, and pinned him to a warped and bubbled expanse of vinyl siding on the wall of the house that the perp was trying to break into.

Das kleine, einstöckige Haus stand etwas versetzt von der Straße und war auf einem ehemaligen Parkplatz errichtet worden, dessen Boden früher, zu meiner Zeit, aus bloßer Erde bestand. Dort war nun vor Jahren ein Rasen angelegt worden, und statt der verwitterten Schindeln hatte das Haus nun eine recht neue Vinylverkleidung zu bieten.
The house, a small single-story set back from the road had sat in the middle of a dirt lot when I’d lived there, but the dirt had been replaced by a lawn years ago, and instead of cracked and weathered shingles, the house now sported relatively new vinyl siding.