Käännös "vinylsitz" englanti

Vinylsitz

• vinyl seat

Käännösesimerkit

vinyl seat

nein, vier Leute saßen in den Vinylsitzen.
no, four people lounged in the vinyl seats.

Der rote Vinylsitz quietschte wie eine Bank in der Nische eines Diners.
The red vinyl seat squeaked like a diner booth.

Er saß in der Falle, verschmolz mit dem Vinylsitz, die Fenster schlossen sich um ihn -
Feeling trapped, melting into the vinyl seat, molded by the compressing windows—

Zwischen sich, auf dem geschwungenen Vinylsitz, lag eine Papiertüte, am offenen Ende säuberlich gefaltet und mehrfach umgeknickt.
Between them, on the curving vinyl seat, was a paper sack, its top crimped and neatly folded.

So kalt sein Hintern und der vom Yukon herüberwehende Wind auch sind – der Vinylsitz des Zumzums ist noch kälter.
As cold as his ass already is, as cold as the wind is blowing down from the Yukon, the vinyl seat of that Zumzum is even colder.

Cole rutschte unbehaglich auf dem Vinylsitz herum. Er hatte einen nassen Hintern und sein Hemd klebte ihm am Rücken.
Cole shifted uncomfortably on the vinyl seat, his rump wet, his shirt sticking to his back.

»Von der Ermordung habe ich gewußt, aber nicht von den Unruhen.« Er betrachtete die Risse in dem Vinylsitz vor ihm und den zerschlissenen Kragen des Fahrers, der über der Rückenlehne sichtbar war.
“I knew about the assassination but not the riots.” He studied the cracks in the vinyl seat in front of him and the driver’s frayed collar visible above the seatback.

Sie trug Shorts und hatte die Beine auf dem rissigen Vinylsitz aufgestellt, so daß sich die kleine Falte in ihrem Schritt abzeichnete, ihre Knie wackelten rhythmisch, die nackten Knöchel waren eckig und weiß.
She was wearing shorts and her legs were tented on the cracked vinyl seat so you could see the crease between them, her knees knocking rhythmically, her bare ankles scalloped and white.

In seiner Zeit als Vorstandschef von Bain Capital, als er sein Vermögen von heute 200 Millionen Dollar aufbaute, fuhr Mitt Romney einen Chevrolet Caprice Kombi mit roten Vinylsitzen und einem verbeulten Kotflügel.
When he was CEO of Bain Capital and building his current net worth of about $200 million, Mitt Romney drove a Chevrolet Caprice station wagon with red vinyl seats and a beaten-up fender.

Es herrschte das übliche Chaos, überall Kleidung, Bücher, Plattenhüllen und schmutzige Teller, hie und da zerquetschte Fliegen und Moskitos, die auf die rissigen Vinylsitze geschmiert waren, dazu ein Geruch, den er nicht recht einordnen konnte, es roch nach Promiskuität, nach Kommune. »Irgend jemand da?« rief er.
There was the usual clutter of clothes, books, record jackets and dirty plates, the odd smear of crushed flies and mosquitoes rubbed into the cracked vinyl seats, and a smell he couldn't quite place, something promiscuous, something _communal.__ “Anybody here?”