Käännös "viktoriasee" englanti

Viktoriasee

• lake victoria

Käännösesimerkit

lake victoria

Für alle Ewigkeit schwebte sie über einem Punkt in Uganda – dreihundert Kilometer vom Viktoriasee entfernt.
It was poised eternally above a spot in Uganda, two hundred miles from Lake Victoria.

»Ich habe gehört, dass es in dem Teil des Nils, der durch Uganda zum Viktoriasee fließt, noch welche gibt«, sagte Gaafar.
“I am told they are still in that section of the Nile that runs through Uganda to Lake Victoria,” said Gaafar.

Im Moment befanden wir uns außerhalb des Erdschattens im grellen Sonnenlicht und zogen über Afrika hinweg. Ich konnte deutlich den Viktoriasee und die weiten Urwälder des Kongobeckens sehen.
We were in sunlight at the moment, passing across Africa, and I could see Lake Victoria and the great forests of the Congo.

Als die Sklavenstraße nicht mehr genutzt wurde, begann man mit dem Bau einer Eisenbahn zwischen Mombasa und dem Viktoriasee, in dem einer der Quellflüsse des Nils entspringt, einem Projekt von entscheidender Bedeutung für die britische Kolonialherrschaft.
As the slave trail closed, construction commenced on a railroad between Mombasa and Lake Victoria, a source of the Nile, critical to British colonial control.

In Gebieten wie der Region am Viktoriasee, wohin die Tiere aus der Serengeti jährlich ziehen und wo keine Massai leben, sind die Kaffeepflanzer, die zu schwer an Aids erkrankt sind, um ihre Sträucher noch pflegen zu können, dazu übergegangen, Pflanzen wie Bananen anzubauen, die weniger Arbeit machen, oder Bäume zu fällen, um sie zu Holzkohle zu verarbeiten.
In non-Maasai areas, such as up at Lake Victoria, where the Serengeti animals migrate each year, coffee growers too sick with AIDS to groom their plants have turned to growing easy staples like bananas, or cutting trees to make charcoal.

Schließlich gehen über der Demokratischen Republik Kongo die Leuchten für die Anschnallgurte an, der Flugkapitän bedankt sich, Einwanderungsbestimmungen und Malaria werden in Erinnerung gebracht, und dann der Landeanflug über Hoima und Luwero nach Entebbe mit dem Viktoriasee im Hintergrund, der mit seinen flackernden Lichtern von Hunderten winziger Fischerboote in der Dunkelheit versinkt.
Eventually, over the Democratic Republic of Congo, the seat-belt signs come on, there is a thanks from the captain, a reminder about immigration and malaria, and then a descent over Hoima and Luwero to Entebbe, with, as a backdrop, Lake Victoria sunk in tarry darkness punctuated by the flickering lamps of hundreds of tiny fishing boats.

Als John Hanning Speke, der erste Europäer, der 1859 nach Uganda reiste und den Inyanhsa-See in Viktoriasee umbenannte, nach Großbritannien zurückkehrte, hielt er bei der Royal Geographical Society in Kensington vor einer geradezu hysterisch begeisterten Menge von 800 Menschen einen Vortrag über seine Reisen.
In 1859, John Hanning Speke, the first European ever to enter Uganda and the man who gave Lake Inyansha its new name, Lake Victoria, made it back to Britain and gave a lecture on his travels to an almost hysterical 800-strong crowd in the Royal Geographical Society in Kensington.