Käännös "vieldimensional" englanti

Vieldimensional

• multidimensional

Käännösesimerkit

multidimensional

Es war ein stygischer, vieldimensionaler Fechtkampf, und Stan wußte, daß seine Seite jetzt schlimm in der Minderzahl war.
It was a stygian, multidimensional fencing match, and Stan knew his side was now badly outnumbered.

Vieldimensionale Strukturen bedienten Entitäten, die unsere vierdimensionale Raumzeit subsummiert hatten.
Multidimensional structures hosted entities that had subsumed the four-dimensional space-time that once contained us.

»Daher könnte ein solches Geschöpf«, fuhr Harry fort, »vieldimensional sein und in den uns vertrauten drei Dimensionen buchstäblich nicht – oder zumindest nicht vollständig – existieren.
“Therefore this creature,” Harry continued, “may be multidimensional, so that it literally does not exist-at least not entirely-in our usual three dimensions.

Siehst du, theoretisch sind alle diese Universen der Länge nach aneinandergereiht – je nach ihrer, na ja, irgendwie nach ihrer Wahrscheinlichkeit –, müßte eigentlich eine große, vieldimensionale Kurve in Glockenform ergeben.
See, in theory, all these universes laid out end t’end—accordin’ t’their well, sort of likelihood—oughta form a big multidimensional bell curve.

»Ganz gleich, ob es vieldimensional, ein Virus oder sonst was ist, ob es unsere Moralbegriffe teilt oder gar keine Moral hat, der schlimmste Fall wäre, dass es uns einen Tiefschlag versetzt.«
Irrespective of whether it’s a multidimensional creature or a virus or whatever, irrespective of whether it shares our morals or has no morals at all, the worst case is that it hits us below the belt.” “Meaning?”