Käännös "verschlechterte" englanti

Verschlechterte

verbi

• worsen
• impair
• aggravate
• make worse
• debase
• adulterate

Käännösesimerkit

worsen verbi

Das Wetter verschlechterte sich.
The weather worsened.

Und das Wetter verschlechtert sich weiter.
The weather is worsening.

Ihre Lage hatte sich noch verschlechtert.
Their position had worsened.

Sein Zustand verschlechterte sich.
His condition worsened.

Das hatte seine Stimmung noch verschlechtert.
This only worsened his mood.

Am Nachmittag verschlechterte sich das Wetter.
The weather worsened that afternoon.

Und zugleich deutlich verschlechtert.
And substantially worsened at the same time.

Das Wetter hatte sich während der Nacht verschlechtert.
The weather had worsened during the night.

Hatte sich ihre Lage nun verbessert oder verschlechtert?
Had her position improved or worsened?

Allerdings hat sich sein Zustand verschlechtert.
Though his condition has worsened.

impair verbi

Sein Zustand verschlechtert sich stetig und seine Gesundheit wird durch die wirtschaftlichen Sorgen zusätzlich belastet.«182
He is becoming steadily worse, his health impaired again by economic worries.

Asche, Staub und Gesteinsbrocken flogen durch den Tunnel und verschlechterten weiter Hollys Sicht.
Ash, pulverized stone, and chunks of debris spiraled down the tunnel wall, further impairing Holly’s vision.

Aber allein die Tatsache, daß sie zu riechen versucht hatte, deutete darauf hin, daß sich ihre VRReflexe an diesem Ort bereits verschlechterten;
But the mere fact that she had tried to smell it suggested that this place was already impairing her VR reflexes;

aggravate verbi

Die Zeiten waren schwer, der Handel blühte nicht mehr, Vater hatte Sorgen, dies und jenes hatte sich »verschlechtert«, aber man machte weiter wie bisher.
Times were difficult and trade was bad, Father was worried and this and that was 'aggravating', but you carried on much the same as usual.

debase verbi

Getreide aus Staatsbeständen würde in Zukunft zum Preis von fünf Sesterzen pro Scheffel verkauft werden. Die Quästoren der Staatskasse planten eine erste Münzserie, die verschlechterte Münzen enthielt, und die Beamten, die die Münzprägung überwachen würden, hielten sich bereit.
The public grain in all future years was to be sold at five sesterces the modius, and the quaestors attached to the Treasury were planning their first issue of debased coins, as were the viri monetales who would supervise the actual minting.