Käännös "verschiedenes" englanti

Verschiedenes

substantiivi

• sundries
• miscellanea

Käännösesimerkit

sundries substantiivi

auch er arbeitete eifrig an verschiedenen langfristigen Projekten.
he too was busily at work on sundry long-range projects.

Um dies zu beweisen, nahm er verschiedene Papiere aus seinem Koffer.
To prove this, he produced from his dispatch case sundry papers.

Auf Grund dieser und verschiedener anderer Verbesserungen hatte das Haus auch in den härtesten Zeiten seine Funktion ausüben können.
These and sundry other improvements had kept the place functioning through the hardest of times.

Meine Hände griffen wahllos etliche verschiedene Sachen aus dem Beutel und bauten sie willkürlich vor mir auf.
I let my hands pull from the pack various and sundry items and arrange them as they would.

Die Miete und die Reparaturkosten für die Fabrik in Exeter plus Arbeitskräfte, Materialien und Verschiedenes – er kam auf grob 250.000 Dollar.
Renting and fixing up the Exeter factory, plus workers, materials, sundries—he guessed $250,000.

Die Deklarierung führte vier Kisten Bohreisen, sechs Kisten Bohreinzelteile und verschiedene Maschinenteile auf.
The manifest specified four cases of drill head bits, and six cases of drill sections and sundry technical odds and sods.

Der Pilot drückte verschiedene Schalthebel nieder, grüne Lichter flammten auf, und er rief zurück: »Handbedienung überprüft;
The pilot pressed sundry switches, green lights flashed, and he called back, "All manual checks completed.

Die üblichen Schwärme von Highway-Cops und verschiedenen anderen Gesetzeshütern hatten jenen Tag gewählt, um diesen einsamen Autobahnabschnitt zu meiden.
the usual swarms of highway cops and sundry law enforcement agencies had chosen that day to ignore this lone stretch of highway.

Die Anlage bestand aus drei flachen Haupthäusern und verschiedenen kleineren Bungalows mit umlaufenden Veranden, die auf einem etwa ein Hektar großen Gelände standen.
There were three main single-storey buildings and sundry small ones dotted around an area of a couple of acres.