Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Verschaffen Sie mir erstklassige Professoren, das Beste, was zu haben ist.
Get me tiptop professors, the best procurable.
Er versichert uns, daß er uns die Hilfe der Außenweltler verschaffen kann.
He assures us he can procure offworld help.
Es gab andere, sicherere Systeme, um sich übernatürliche Hilfe zu verschaffen.
There were other, safer systems for procuring preternatural help.
Es bedurfte nicht B'firis Einfluß, ihm den Schutz einer neuen Hütte zu verschaffen.
It did not need the influence of B’firi to procure him the shelter of a new hut.
Warum nahm er die ganzen Schwierigkeiten auf sich und veranlasste Alec dazu, ihm Opfer zu verschaffen?
Why go to all that trouble to get Alex to procure victims?
»Zweifellos, aber ich darf Sie daran erinnern, daß es Zeit brauchen wird, sich eine von ihr zu verschaffen?«
'No doubt she would, but may I remind you that it will take time to procure one from her?'
Aber ich bin hierhergekommen, um mir persönlich eine Information zu verschaffen, da ich in doppelter Weise an dem Fall interessiert bin -
I've come along rather to procure information for my own purpose as I am doubly interested——"
So sah ich mich gezwungen, einen meiner Leidenskollegen, der nicht mehr bettlägrig war, zu bitten, mir einen Pullover zu verschaffen.
So I saw myself forced to ask one of my fellow sufferers, one who was no longer bedridden, to try and procure a sweater for me.
Durch alle möglichen Mittel versuchte der wirklich genarrte Seemann, sich Feuer zu verschaffen. Nab half ihm treulich dabei.
The sailor, extremely vexed, tried in all sorts of ways to procure fire. Neb helped him in this work.
Oder hatte Ducroix ihn nur als jemanden angezeigt, der versuchte, sich gefälschte Papiere zu verschaffen - und hätte Ducroix sich in diesem Fall nicht selbst belastet?
Or was it simply that Ducroix had set him up for attempting to procure forged documents in which case, wouldn’t Ducroix be incriminating himself?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test