Käännös "versailles-vertrag" englanti

Versailles-vertrag

• versailles treaty
• versailles-contract

Käännösesimerkit

versailles treaty

Wir hatten uns aus Protest gegen den Abschluss des Versailler Vertrages zusammengeschlossen.
We got together to campaign against the Versailles Treaty.

Keine fremde Macht wagte es, auf diese massiven Brüche des Versailler Vertrages zu reagieren;
No foreign power dared to respond to these massive breaches of the Versailles Treaty;

Nun hatte Deutschland die Verbindung zum Gold in einer Zeit des Friedens gebrochen, wenn auch eines von den harten Bedingungen des Versailler Vertrags diktierten Friedens.
Now Germany had broken the link to gold in a time of peace, albeit the hard peace of the Versailles Treaty.

Unterstützt wurde der Dawes-Plan von einem internationalen Währungsausschuss, der einberufen worden war, um das anhaltende Problem der im Versailler Vertrag festgesetzten Reparationen zu lösen.
The Dawes Plan was advocated by an international monetary committee convened to deal with the lingering problems of reparations under the Versailles Treaty.

Er würde Deutschland die Selbstachtung zurückgeben, den Versailler Vertrag verbrennen, die Kommunisten und die Juden zum Teufel jagen und einen arischen Himmel auf Erden erbauen.
He would give Germany back its dignity, burn the Versailles Treaty, get rid of our Communists and Jews and build an Aryan heaven on earth.

Gleichzeitig weckte die Hyperinflation in Großbritannien und den USA ein gewisses Mitleid für die notleidenden Deutschen und stärkte die Neigung, die Reparationsforderungen aus dem Versailler Vertrag zumindest etwas abzuschwächen.
Hyperinflation also evoked some sympathy from England and the United States for alleviation of the harshest demands for reparations emanating from the Versailles Treaty.

Erst vor wenigen Monaten hatte Hitler gegen die Bestimmungen des Versailler Vertrags verstoßen, indem er das entmilitarisierte Rheinland besetzte, ohne dass ein einziges Land ihm Einhalt geboten hatte.
Just a couple of months ago, Hitler had violated the Versailles Treaty by sending troops into the demilitarized Rhineland – and Lloyd had been horrified to see that no country had been willing to stop him.