Käännös "verrostend" englanti

Verrostend

verbi

• rust
• get rusty
• rust over

Käännösesimerkit

rust verbi

verlassene, verrostende Brücken;
deserted, rusting bridges;

Yuuzhan’tar war ein Labyrinth aus verrostenden Löchern wie diesem.
Yuuzhan’tar was a warren of rusting holes like this one.

Die Bilgen verrostender Frachter nach Verstecken von Fluchtkapital durchsuchen?
Checking the bilges of rusting freighters for hidden caches of flight capital?

Die Speere des Zaunes standen in der Dämmerung wie die verrostenden Waffen einer Phantomarmee.
The spears of the fence stood in the dusk like the rusting weapons of a phantom army.

Er hockte auf einer verrostenden Strebe über dem rauchenden Schmelzofen des Schiffsantriebs und schlang die Arme um seinen Körper.
He crouched on a rusting stanchion above the smoking furnaces of the ship’s engines, and wrapped his arms around his body.

In den Gärten lagen verrostender Schrott und triefnasse Mäntel; im Zickzack zogen sich vollgehängte Wäscheleinen durch die Trümmerlandschaft.
The gardens were full of rusting junk and sodden overcoats; lines of washing criss-crossed over the debris.

Stehengelassene Bagger und Lkws zur Schuttentsorgung starrten, allmählich verrostend, verloren in Richtung Epizentrum. Die Kälte nahm zu.
Abandoned steam shovels and bulldozers stared lifelessly at the epicenter, rusting away in peace. The cold entrenched itself.

Staub ließ sich nieder über braunen runden Flecken, wo üppiges Wachstum geherrscht hatte. Er bedeckte verrostende Bewässerungstürme und die Fenster leerer Wohnhäuser.
Dust settled over brown, circular patches where bounty had briefly grown, coating rusting irrigation rigs and the windows of empty homes.

Ein völlig dunkler Wald von toten Bäumen auf einem scharfrückigen, langen, braunen Hügelkamm, aus denen wie ein absurder Witz ein verrostender Skilift herabhing. Ein ausgetrockneter See.
An entire dark forest of dead trees covering a long brown strip of sharp-spined hills, with a rusting ski-lift descending out of them like a bad joke. A dry lake.

die Natur nahm den verwüsteten und entvölkerten Planeten wieder in ihren Besitz: der Dschungel kehrte zurück und überwucherte den langsam verrostenden Trümmerhaufen, der einst Sorainyas Zitadelle gewesen war, ebenso wie die eingestürzten Ruinen jenes Tempels der Unwissenheit und der Furcht.
the jungle returning across a devastated planet, to cover the-rusting pile of Sorainya's citadel and the shattered ruins of her temple of ignorance and fear.