Käännös "ultraschallaufnahme" englanti

Ultraschallaufnahme

substantiivi

• scan
• ultrasound picture
• ultrasound

Käännösesimerkit

scan substantiivi

»Ist das hier das Baby?«, wollte er wissen, als er an ihr vorbei auf die Ultraschallaufnahme zuging, die sie an die Pinnwand hinter ihrem Schreibtisch geheftet hatte.
“Is that the baby?” he said as he went past her and peered at the scan photo she had pinned to the notice board behind her desk.

ultrasound picture substantiivi

Einmal, als ich mir in der Küche ein Glas Wasser holte, sah ich auf dem Tisch eine Ultraschallaufnahme, ein weißes gekrümmtes Wesen vor schwarzem Hintergrund, aber ich schaffte nicht, mir vorzustellen, dass dies mein Kind war.
Once, when I was getting a glass of water in the kitchen, I saw an ultrasound picture lying on the table, it was a white crooked thing against a black background, but I got no sense of that as my child.

ultrasound substantiivi

»Wofür genau werden Ultraschallaufnahmen verwendet?«
“What are ultrasounds used for?”

Hatte ich ein Bild von dir bekommen? Eine Ultraschallaufnahme?
Had I had a picture of you, from your ultrasound?

»Auf den Ultraschallaufnahmen ist ein demineralisierter Schädel zu sehen«, erklärte sie.
“The ultrasound showed a demineralized skull,” she explained.

Aber jeder Fall ist anders, und bei Ihren ersten Ultraschallaufnahmen waren keine Brüche zu sehen.
But every case is different, and your earlier ultrasound didn’t reveal any fractures.

»Wann wird eine Ultraschallaufnahme während einer Schwangerschaft üblicherweise gemacht?«, fragte Marin.
“When are ultrasounds traditionally performed during pregnancy?” Marin asked.

Wir haben das immer so gehandhabt, dass ich die Ultraschallaufnahme gemacht habe, und hinterher haben wir das Ergebnis besprochen.
The way we did it, I’d perform the ultrasound and discuss it with her;

Es blieb in dem Haus eine unausgesprochene Tatsache, dass der Tag der ersten Ultraschallaufnahme näher kam.
Unspoken in the household was the fact that the date of the first ultrasound was approaching.

Aber eine ausgebildete Gynäkologin sollte sich eine Ultraschallaufnahme so genau ansehen, dass sie ein vorhandenes Problem erkennt.
Thurber agreed, “but any trained obstetrician should be able to look at an ultrasound and spot red flags.

Die Ultraschallaufnahme in der achtzehnten Woche war Routine gewesen, aber auch da hatte ich nach Hinweisen auf ein Downsyndrom gesucht.
The eighteen-week ultrasound had been part of routine pregnancy care, but I’d also been looking to confirm Down syndrome.