Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Als er für Rudolph gearbeitet hatte und in der Hütte am Schleusentor gewohnt und abends Radio gehört hatte, war er in der Dämmerung gern mit seiner Schrotflinte nach draußen auf die Brücke über den Materialgraben gegangen. Er hatte sich auf den Damm des alten Mannes gestellt und im orangenen Zwielicht, in dem sie wie Rasiermesser auftauchten, auf Ziegenmelker geschossen, und er hatte seine Schüsse so berechnet, daß er zwei Vögel, wenn ihre Flugbahnen sich kreuzten, gleichzeitig traf und sie wie Ulmensamen in den von Moospolstern gesäumten See trudeln ließ, wo sie mit ihren Flügeln wild auf der Wasseroberfläche herumschlugen, bis sie ertranken.
When he had worked for Rudolph and had lived in the shack on the sluice gate and listened to the radio at night, he had liked to walk out in the dusk with his shotgun, step across the bridge over the barrow pit, and stand on the old man’s levee and shoot bullbats against the orange twilight, where they showed up like razors, gauging shots to hit two birds crossing and spin them into the moss-trussed reservoir like elm seeds, slapping the surface with their wings until they drowned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test