Käännös "tränenüberströmt" englanti

Tränenüberströmt

• streaked with tears
• in tears

Käännösesimerkit

streaked with tears

Emily wimmerte, ihr Gesicht war tränenüberströmt.
Emily was whimpering, her face streaked with tears.

Kopftücher rahmen tränenüberströmte Gesichter ein.
Head scarves frame faces streaked with tears.

Das Mädchen wimmerte, ihr schmutziges Gesicht war tränenüberströmt.
Her dirty face was streaked with tears.

Es war tränenüberströmt und von mühsam kontrollierter Wut verzerrt.
It was streaked with tears, and contorted with barely controlled rage.

Mit tränenüberströmtem Gesicht wandte sich Isaac Monfort zu mir um.
Isaac Monfort turned, his face streaked with tears.

Ihr Gesicht war tränenüberströmt, mit roten, verschwollenen Augen.
her face streaked with tears and her eyes red and swollen.

ihre Augen waren rot und geschwollen, die Wangen tränenüberströmt.
her eyes were red and puffy, her cheeks streaked with tears.

Sie schaute ihn aus geröteten Augen an, das Gesicht tränenüberströmt.
She looked at him, her eyes reddened and her face streaked with tears.

Ihr Gesicht war tränenüberströmt, ihr lockiges braunes Haar zerzaust.
Her face was streaked with tears and her brown curly hair was unkempt.

Teresa stand dort im schwachen Morgenlicht, mit tränenüberströmtem Gesicht.
Teresa stood there in the pale light of early morning, her face streaked with tears.

in tears

Ihr Gesicht war tränenüberströmt.
Her face was stained with tears.

Sein Gesicht war tränenüberströmt;
The boy’s face was running with tears.

Sie waren gerötet und tränenüberströmt.
They were scrunched and red and flooded with tears.

Sie nickte mit tränenüberströmtem Gesicht.
She nodded, awash with tears.

Goodwins Gesicht war tränenüberströmt.
Goodwin with tears on her face.

Lana – entsetzt, tränenüberströmt.
Lana--terrified, tear streaked.

Ihr Gesicht war gerötet und tränenüberströmt.
Her face was red and sticky with tears.

Das Gesicht des Sekretärs war tränenüberströmt.
Tears streamed down the man's face.