Käännös "treffpunkt" englanti

Treffpunkt

substantiivi

• meeting place
• venue
• rendezvous

Käännösesimerkit

meeting place substantiivi

Haben sie einen Treffpunkt?
Have they a meeting place?

Zum Treffpunkt mit Decius.
To the meeting place with Decius.

Der Treffpunkt ist nicht weit von hier.
The meeting place isn’t far.”

Es war ihr üblicher Treffpunkt.
It was their regular, agreed meeting place.

»Gut. Und wo ist der Treffpunkt?«
Good. And where's the meeting place?

Sie kehrten zum Treffpunkt zurück.
They returned to the meeting place.

Wir verabreden also einen Treffpunkt ...
So we arrange a meeting place ...

Der Steinkreis ist ein Treffpunkt.
The Circle of Standing Stones is a meeting place.

Das Museum als Treffpunkt war meine Idee.
The museum as a meeting place was my idea.

»Und wo ist dieser Treffpunkt?«, fragte der Prediger.
“And where is this meeting place?” asked the Preacher.

venue substantiivi

Das ist der Treffpunkt.
That is the venue.

»Beeindruckender Treffpunkt«, sagte er.
‘Impressive venue,’ he said.

Treffpunkt war der Konferenzraum eines Hotels.
The venue was a function room in a hotel.

»Daher der Treffpunkt, Deep Throat.«
‘Hence the venue, Deep Throat.’

»Komischer Treffpunkt, wenn du mich fragst.« »Wieso das?« »Schrecklich. Rastas.
`Funny choice of venue, you ask me.' `How's that?' `Dreads. Rastas.

Der Treffpunkt war das luxuriöse Victoria-Jungfrau Grand Hotel in der Nähe von Bern gewesen.
The venue was the palatial Victoria-Jungfrau Grand Hotel near Berne.

Piri war und blieb ängstlich, ganz gleich, wie gut ein Ort, ein Treffpunkt gesichert war.
No matter how safe the venue, Piri always seemed overly cautious.

Dieser alte Pub war früher einmal ein legendärer Jazz-Treffpunkt gewesen;
It was just the other side of the slipway from the Prospect of Whitby, an ancient pub that was a legendary jazz venue back in the day.

rendezvous substantiivi

das war der Treffpunkt.
It was the rendezvous.

Wo der Treffpunkt sein soll.
Where we are to rendezvous.

Das ist unser Treffpunkt.
“That’s our rendezvous.

Wo ist Ihr Treffpunkt?
Where is your rendezvous?

Das war der letzte Treffpunkt.
This was the final rendezvous point.

Und den Treffpunkt ebenfalls.
And the rendezvous point, too.

Wir sehen uns am Treffpunkt!
I'll see you at the rendezvous!"

»Habt ihr einen Treffpunkt?«
How about a rendezvous point?

Ist Rajid beim Treffpunkt?
Is Rajiid at the rendezvous point?