Käännös "traumstadt" englanti

Traumstadt

• dream city

Käännösesimerkit

dream city

Meine Traumstadt war größer, weitläufiger.
My dream city was larger, more extensive.

Eine Traumstadt, dachte Will, schwebend in den Sphären.
A dream city, Will thought, floating in the air.

War Shaws Traumstadt nicht ein völlig künstlich konzipiertes Projekt?
Was not Shaw’s dream city artificially conceived?

Ich werde durch eine Traumstadt wandern. Und wie im Traum ist alles möglich.
I’ll be walking out into a dream city, where anything at all can happen.

Was für ein Spiel war das: aus einer Zelle hinaus- und in diese Traumstadt geführt, nur um wieder ins Gefängnis geführt zu werden?
What kind of game was this; led out of a cell and into this dream-city, only to be led back into prison?

Am Ende wußte ich auch, daß mir mein hochmütiger Klassenkamerad nichts anderes zeigte als diese von mir erschaffene Traumstadt.
By now I knew that the thing my proud classmate had demonstrated to me was none other than the dream city I had myself created.

Os Alta, die Hauptstadt Rawkas, war auch als Traumstadt bekannt. Hier wohnten die Grischa, hier stand der Große Zarenpalast.
Os Alta was called the dream city. It was the capital of Ravka, home to the Grisha and the King’s Grand Palace.

Sie kam nicht aus der Traumstadt hier, sondern aus jener anderen, von ihm bewohnten Fiktion, an deren Namen er sich nicht recht erinnern konnte.
It did not come from here in the dream-city, but from that other fiction he occupied, the name of which he couldn't quite remember.