Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Du bist Nahrung für unser Traumleben, wir hören dir zu, wenn
more, you are nourishment for our own dream life;
Sie war es zufrieden, ihr Traumleben zu leben, abgesondert von allem und jedem.
She was content to live her own dream life, apart from everything and everyone.
Nötig, um das zu erreichen, was sie jetzt in Florida hatte. Ihr Traumleben.
A necessity to get them where they were living now, in Florida. Her dream life.
Er erklärte mir, sein wahres Leben und sein Traumleben würden sich immer ähnlicher.
He told me of how his real life and his dream life are becoming pretty much the same.
Jetzt glaube ich zum erstenmal, daß alles vorbei ist, daß ich in dieses Traumleben, oder was immer es war, zurückkehren muß.
Now for the first time I believe that it is over, that I'll have to go back to that dream life or whatever it was.
Und darum, Herr Doktor, empfinde ich die Widersprüchlichkeiten meines Traumlebens als derart verstörend.
So you see, Doctor, that is why the contradictions of my dream life are so disturbing.
Der Schweiß auf ihrer Haut verlieh ihr eine solche Sinnlichkeit, daß sie seinem Traumleben hätte entsprungen sein können.
The sweat on her skin lent her such sensuality she might have stepped from his dream-life.
Aleck trat in ihrem Traumleben in das Lager der Episkopalkirche über, vor allem hatten es ihr die klingenden Titel angetan;
Aleck, in her dream life, went over to the Episcopal camp, on account of its large official titles;
Aber in ihrem Traumleben folgten sie den Weisungen ihrer schweifenden Phantasie, wie immer sie geartet waren und wie oft sie auch wechseln mochten.
But in their dream life they obeyed the invitations of their fancies, whatever they might be, and howsoever the fancies might change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test