Käännös "traumbilder" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Denn was sind wir anderes als Traumbilder des Majors?
For what are we but the major’s dream images?” “Ah!”
Diese Traumbilder sind keineswegs nur eindimensionale Pappfiguren.
These dream images are not one-dimensional cardboard figures by any means.
„Die Traumwelt, Traumbilder und -aktionen, Träume als Aktionen“
“The Dream World, Dream Images and Actions, Dreams as Actions”
Angestrengt versuchte ich, hinter die Traumbilder und zu meinen Erinnerungen vorzudringen.
I struggled to delve past the dream images, into my memory.
Die Traumbilder kehrten wieder: ich, ganz allein im dunklen Meer...
The dream images returned: all alone in the dark sea…
ein Traumbild der Meeresprärie vor den Küsten der Provence;
a dream image showing a prairie or sea meadow at the bottom of the Mediterranean, off the coast of Provence;
Viele dieser von Traumbildern durchgeführten Aktionen sind muskuläre, physische Manipulationen.
Many of these actions performed by dream images are muscular ones, physical manipulations.
Auf die gleiche Weise, wie das physische Bild von einem Individuum aufgebaut wird, wird das Traumbild aufgebaut.
In the same way that the physical image is built up, so is the dream image.
Es musste jedoch irgendwoher stammen, und als er es im Schlaf umfasst hatte, musste sein Anblick die seltsamen Traumbilder der Terrasse mit der Balustrade hervorgebracht haben.
It must have been somewhere, though; and the sight of it as he snatched it in his sleep must have caused the odd dream-picture of the balustraded terrace.
Hier vermischten sich die Traumbilder wieder mit dem, was Vinicius im Ostrianum aus dem Munde des Apostels von der Erscheinung Christi am See gehört hatte.
These dream pictures of Vinicius were blended again with descriptions which he had heard in Ostrianum, from the lips of the Apostle, as to how Christ had appeared on the lake once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test