Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Was ist das Traumatischste, was Ihnen je passiert ist?«
‘What’s the most traumatic thing that’s ever happened to you?’
Du steckst mitten in den traumatischsten Ereignissen deines Lebens.
You’re in the middle of the most traumatic experience of your life.
Die Ärzte haben Kathy gefragt, was für sie der traumatischste Teil der gesamten Katrina-Erfahrung war.
Doctors have asked Kathy what she thinks the most traumatic part of the Katrina experience was.
Anders als für einen Soziopathen ist es eines der traumatischsten Ereignisse für einen Soldaten, Zeuge zu werden, wenn anderen – sogar seinen Feinden – Leid angetan wird.
Except for sociopaths, one of the most traumatic events that a soldier can experience is witnessing harm to others—even to the enemy.
Zivilisten sträuben sich gegen den Gedanken, dass einer der traumatischsten Aspekte des bewaffneten Kampfs darin besteht, ihn aufgeben zu müssen.
Civilians balk at recognizing that one of the most traumatic things about combat is having to give it up.
Und nun tauchte Stephen auf, konfrontierte sie ohne jeden sanfteren Übergang mit einer der traumatischsten Situationen ihres bisherigen Lebens.
And now Stephen appeared, confronting her without the hint of a gentle transition, with one of the most traumatic situations of their lives up until then.
Das Auftauchen eines Gezeitenfürsten im Verborgenen Tal war wahrscheinlich das Traumatischste, was den dort lebenden Arks je zugestoßen war.
The arrival of a Tide Lord at Hidden Valley was perhaps the most traumatic thing that had ever happened to the Scards who lived there.
Nach den orange-rosa Streifen am Horizont zu schließen, war sie wieder fast vierundzwanzig Stunden wach gewesen - und wieder hatte sie einen traumatischen Tag hinter sich.
Judging by the faint streaks of orange and pink on the horizon beyond the glass, it appeared she'd again been up nearly twenty-four hours straight— and again they'd been some of the most traumatic hours she'd ever endured.
Von seinem Heimatplaneten vertrieben zu werden sei das traumatischste Ereignis, das einem Lebewesen widerfahren könne – abgesehen von in Grillsauce getunkt und dann in eine Grube zum Gefräßigen Plapperkäfer von Traal geworfen zu werden, was immer das für ein Tier sein mag.
Moving planet is the most traumatic thing that can happen to a being, other than being slathered in barbecue sauce and then dropped into a pit with the Bugblatter Beast of Traal, whatever that is.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test