Käännös "trauerschleier" englanti

Trauerschleier

• mourning veil
• black veil

Käännösesimerkit

mourning veil

Die Glok-ken der Gemeindekirche läuteten, und zwei alte Frauen in Schwarz schritten mit ihren Trauerschleiern und ihren Meßbüchlein durch die Straße.
Church bells were ringing, and two ancient women dressed in black tottered along, all mourning veils and widows’ prayer books.

»Was … was’n nu?« T4b setzte sich auf. Die schwarzen Haare, die ihm wie ein Trauerschleier ins Gesicht hingen, ließen seine düstere Gestalt noch fremder erscheinen.
“What . what’s flying?” T4b sat up, a dim shape made even stranger by the black hair straggling across his face like a mourning veil.

Ich war sehr müde. Normalerweise bin ich durchaus in der Lage, Tränen abzuwischen, Trauerschleier zurechtzuzupfen und einen Schluckauf durch einen plötzlichen Schock zu beenden, etwa mittels lauter Geräusche, kalter, in den Ausschnitt gesteckter Schlüssel oder unerwarteter Kniffe ins Hinterteil.
I was very tired. Normally I could mop tears, straighten a mourning veil, and stop hiccups by giving a sudden shock by way of loud noises, cold keys down the cleavage, or an unexpected pinch on the backside.