Käännös "transportplattform" englanti

Transportplattform

• transport platform

Käännösesimerkit

transport platform

Worf, Data und Troi materialisierten auf einer Transportplattform der Enterprise.
Worf, Deanna, and Data materialized on a transporter platform aboard the Enterprise .

Gespannt warteten die Anwesenden, bis auf der Transportplattform eine knochige, geduckte Gestalt materialisierte.
They waited tensely while a scrawny, crouched figure materialized on the transporter platform.

Captain Picard schloss den Reißverschluss seiner weinroten Uniformjacke und betrat die Transportplattform.
Captain Picard zipped his burgundy jacket shut and stepped onto the transporter platform.

Er sprang auf und schnellte sich mit einer Flinkheit, die sämtliche Umstehenden verblüffte, von der Transportplattform herab.
He leapt to his feet and bounded off the transporter platform with a swiftness that took everyone by surprise.

Während er von der Transportplattform stieg, aktivierte er erneut den Insignienkommunikator. »Picard an Riker.« Er strebte zum Korridor.
Striding off the transporter platform toward the corridor, he slapped his comm badge again. "Picard to Riker."

Aber der Speicher von Dr. Wons Computer enthielt überraschenderweise auch ein persönliches Tagebuch, das an dem Tag begann, als sie zusammen mit ihren Kollegen vom Raumhafen Sri Lanka zum Rendezvous mit der Transportplattform in der Erdumlaufbahn aufgebrochen war, und mit dem vermutlichen Tag ihres Todes endete.
But Dr. Won’s portable computer memory also contained her astonishing personal diary, beginning with the date that she and her colleagues left the Sri Lankan spaceport to rendezvous with the transportation platform in Earth orbit, and ending on the presumed day of her death.