Käännös "termitenbauten" englanti

Termitenbauten

• termite structures
• termite

Käännösesimerkit

termite

Auf diesen standen Palmen, und die riesigen Erdhügel seien Termitenbauten, wie mir Abe erklärte.
On them were palm trees and giant lumps of earth that Abe told me were termite mounds.

Die Termitenbauten auf der Erde waren nicht weniger imposant als die Gebilde im Inneren des einzigen, riesigen Ozeans, der diese Eiswelt bedeckte.
On Earth, the termites reared condominiums almost as impressive as any found in the single vast ocean that enveloped this frozen world.

Menschen verwandeln die Orte, die sie bewohnen, in große überfüllte Steinhaufen, ganz ähnlich wie Termitenbauten - aber was passiert, wenn überall in der Welt nur noch Termitenhügel übrig sind, aber kein Busch mehr?
Humans turn the places they live into great crowded piles of mud and stone, like the nests termites build-but what happens when in all the world there are only termite hills left but no bush?

Termitenbauten, Bäume, auf denen man trommeln konnte, Stellen mit großen Wasserschwammblättern oder mit reifem Getreide wurden im Gedächtnis bewahrt.
They remembered termite mounds, trees to drum, useful spots where large water-sponge leaves fell, or grain matured.

Die Gewächse gemahnten Zero an die fünf Meter hohen Termitenbauten, die er in Dokumentarfilmen gesehen hatte, doch waren diese aus pflanzlichem Material und in ihrer Struktur unregelmäßig und vielfach durchbrochen.
The growths reminded Zero of the fifteen-foot termite castles he’d seen in documentaries about the tropics, although these were of something like plant matter and were more intricately studded and vented.