Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Der Giebel aus weißem Marmor mit den beiden harmonisch ineinandergeschobenen Tempelfronten, dahinter das schlichte Schiff aus rotem Backstein mit der aufgesetzten grauen Kuppel auf dem Geviert.
The white marble facade with the two superimposed temple fronts, as harmonious as a fugue: behind it the bare redbrick nave, with the gray cupola at the intersection.
Auf dem Rückweg hielt der Bus vor zwei Landsitzen von Palladio: kurz hinter Vicenza zunächst an der Villa Rotonda, einer steinernen Vision auf dem Gipfel eines grünen Hügels, die durch ihren runden Zentralbau eine Nachfahrin des römischen Pantheons zu sein schien, jedoch vier Zugangsportale mit Treppenaufgängen und griechischen Tempelfronten besaß, die jeweils einer Himmelsrichtung zugewandt waren.
On the way back, the bus stopped at two other Palladian villas. First, just outside Vicenza, the Villa Rotonda: a vision in stone on top of a green hill, with its round central building another descendant of the Roman Pantheon, but now equipped with four entry doorways with staircases and Greek temple fronts, one in each direction—just as in families certain features suddenly recur double or fourfold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test