Käännös "tempelbibliothek" englanti

Tempelbibliothek

• temple library

Käännösesimerkit

temple library

Die Tempelbibliothek ist sehr umfangreich.
The Temple library there is most extensive;

»Großvater und ich lasen es in den Grolimprophezeiungen in der Tempelbibliothek.«
Grandfather and I found it in the Grolim Prophecies in the Temple library.

Auch leichtere Lektüre aus der Tempelbibliothek ließ sie nicht aus.
Nor did she leave out lighter works from the Temple library.

In der Tempelbibliothek in Ellander hatte sie ein paar ähnliche Werke gesehen.
She’d seen several such works in the temple library in Ellander.

Jahrelang suchte er in den alten Tempelbibliotheken nach einer Lösung.
He spent years searching through the old temple libraries looking for an answer.

Bryn wollte nach einem Buch suchen, in dem alles erklärt war, doch jedes Mal, wenn sie zur Tempelbibliothek ging, hatten zu ihrer Verwunderung nur Federn Dienst.
Bryn searched for a book that would explain, but found to her irritation that the Temple library was staffed by Feathers each time she went in.

Der Himmel war voller Sterne. Ciri bedauerte, dass sie im Unterricht nicht aufgepasst und keine Lust gehabt hatte, die Himmelsatlanten zu studieren, die es in der Tempelbibliothek gab.
The whole sky was bedecked in stars and Ciri regretted not paying attention during lessons; not wanting to study the atlases of the constellations in the temple library.

»Versuche lieber nicht, mit ihr zu streiten«, riet Shryne Jula, »Sie hat ihr halbes Leben in der Tempelbibliothek damit verbracht, die Büsten dieser verlorenen Zwanzig abzustauben.«
“Don't try to argue with her,” Shryne advised Jula. “She spent half her life in the Temple library polishing the busts of those Lost Twenty.”

Er wohnte in Ellander, wo er als Schreiber beim Stadtgericht arbeitete, doch im Tempel der Melitele verbrachte er mehr Zeit als im Städtchen, ganze Tage und manchmal auch Nächte, in denen er Werke aus der Tempelbibliothek studierte, abschrieb und illuminierte.
He lived in Ellander where he worked as a scribe at the municipal tribunal, but he spent more time in Melitele's sanctuary than in the town, studying, copying and illuminating volumes in the Temple library for whole days and sometimes even nights.

Du kannst dir sicher vorstellen, was das für ein merkwürdiges Gefühl war, in dieser unterirdischen Tempelbibliothek zu sitzen mit diesem Mann, der mich seit dem Grauen von Staplehurst in meinen Träumen heimsuchte, und zu hören, wie er meine Bücher lobte, als hätte ich gerade eine Lesung in Manchester hinter mir.
You can imagine the sense of oddness, my dear Wilkie, sitting in this underground Undertown temple-library with this odd man who already, since the Staplehurst terror, had become a fixture of my dreams, hearing him praise my books rather as if I had just completed a reading in Manchester.