Käännös "tagträumerei" englanti

Tagträumerei

• daydreaming

Käännösesimerkit

daydreaming

Er verfluchte sich für seine Tagträumerei.
He cursed himself for daydreaming.

Leider war das reine Tagträumerei.
Just a daydream, though.

Solche Tagträumereien sehen Ihnen gar nicht ähnlich!
It is quite unlike you to daydream.

Seine Tagträumereien hatten ihn wieder ein wenig beruhigt.
His daydreams had calmed him still further.

Romeo gebot seinen Tagträumereien Einhalt.
Romeo put a halt to his daydreaming.

Ich ertappte mich sogar selbst bei diesbezüglichen Tagträumereien.
I even caught myself daydreaming about it.

Arkady ertappte sich mehr als einmal bei solchen Tagträumereien.
Arkady caught herself daydreaming like that once too often.

Mein Handy klingelte und holte mich aus meiner Tagträumerei.
My mobile rang, and took me out of my latest daydream.

Dann schämte er sich für seine Tagträumerei, wandte den Kopf und blickte in den Drachenhort hinaus.
Chiding himself for daydreaming, he tilted his head and looked out at the dragonhold.

Es war genau das Schiff, das ich mir immer gewünscht hatte, in jenen Jahren der Tagträumerei in meinem Kandidatentempel.
It was exactly the kind of ship I’d always wanted for myself, in those daydreaming years in my candidate temple.