Käännös "süßwasserpolyp" englanti

Süßwasserpolyp

• freshwater polyp
• hydra

Käännösesimerkit

freshwater polyp

Müller hatte mit dem Siegelring die Lippen nach dem Trinken betupft, und Richard war von der üppigen Klarheit dieser Wohnung, dem Willen zur Durchsichtigkeit verwirrt gewesen, darüber, daß Müller nun so etwas wie ein Stellvertreter der beiden Blaschkas war, er sprach für sie, und für Richard paßte es nicht zusammen: die cholerische Regentschaft Müllers in der Klinik, der verachtungsvoll rabiate Schnitt, mit dem er die Bauchdecken seiner Patienten öffnete, das schweigende, energische Vordringen in die Tiefe, an allem interesselos vorbei, was keine Rolle spielte – und diese Glas-Anemonen, Süßwasserpolypen, Kakteen mit Katzenzungen-Blüten, Schwertlilien in Tänzerinnenposen;
after taking a sip of water Müller had patted his lip with his signet ring and Richard had been confused by the opulent clarity, the single-minded transparency of the apartment, confused that Müller was something like a representative of the Blaschkas, he spoke for them, and for Richard the two things didn’t fit together: Müller’s choleric rule in the clinic, the contemptuously violent cut with which he opened up his patients’ abdominal walls, his silent, vigorous advance into the depths, passing by, uninterested, anything that wasn’t relevant – and these glass anemones, freshwater polyps, cacti with cat’s-tongue flowers, irises in ballet poses;