Käännösesimerkit
Meno wartete vor den ins Mattglas der Stubentür geschliffenen Blumen, achtete, daß sein Schatten sie nicht streifte, dann klopfte er kurz und drückte vorsichtig die Klinke.
Meno waited by the flowers engraved on the frosted glass of the living-room door, careful not to let his shadow fall on them, then he knocked briefly and cautiously pressed the handle down.
Die erste Periode auf einer einsamen, stürmischen Ebene in Finnmark, mit dem Nördlichen Eismeer direkt vor der Stubentür, Tundradasein den größten Teil des Jahres, eine kolossale Dunkelheit im Winter und ein noch größeres Licht im Sommer, als ob – als ob Gott selbst uns in der dunklen Zeit den Rücken kehrte, aber den ganzen Sommer lang streng auf uns herabstarrte.
The first period in wind-blown Finnmark’s flatlands, with the Arctic Sea in front of the sitting-room door, a tundra existence for most of the year, massive darkness all winter and floods of light in the summer … as though … as though God Himself had turned his back on us in the darkness, but was glaring at us during the summer nights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test