Käännös "stromzähler" englanti

Stromzähler

substantiivi

• electric meter

Käännösesimerkit

electric meter substantiivi

unser Stromzähler war auf der Rosengartenseite des Hauses angebracht.
the electric meter was on the rose-garden side of the house.

»Auf dem Stromzähler, in dem Schränkchen neben der Kellertreppe.«
On top of the electric meter, in the cupboard next to the stairs down to the cellar.

Ich mache mir Sorgen darüber, wo ich das Geld für den Gas- und den Stromzähler herbekommen soll.
I am concerned about where I am going to get money for the gas and electricity meters.

Meine Großmutter behauptete immer, sie könne hören, wie der Stromzähler jedes Kilowatt zählte;
My grandmother always claimed she could hear the electric meter counting each kilowatt;

Bitte hier entlang.« Sie gingen ins Wohnzimmer, an Bücherschäften vorbei, zwischen denen Gas- und Stromzähler tickten.
This way, please.’ They went past bookshelves, with gas and electricity meters ticking between them, and into the living room.

Im dunklen Flur wurden sie von einem surrenden Stromzähler und einer Balalaika von der Größe eines Kleiderschranks empfangen.
They were greeted in the dark entryway by a buzzing electricity meter attached to the door frame. A balalaika as big as a wardrobe nestled in the corner.

Er erhob sich gleich und ging in den winzigen, vollgestellten Flur, in dem zwischen Gas- und Stromzähler unsere Mäntel hingen.
He rose immediately and went into the tiny crowded hall where coats hung between the gas and electricity meters.

Vielleicht fielen dem einen oder anderen die beiden Stromzähler auf, die jedoch – gemäß Stadtverordnung – ebenso wie die Garage hinter dem Haus versteckt waren.
You might, perhaps, spot the two electrical meters, but those—per city ordinance—were concealed at the back of the house, along with the garage.

Er fand das Tonband gleich an der ersten Stelle, an der er suchte: im Anschlußkasten unter dem Stromzähler des DWP an der Rückwand der Garage.
He found the tape recorder in the first place he looked; the junction box beneath the DWP electric meter on the back wall of the carport.