Käännös "strohhalm" englanti

Strohhalm

• drinking straw
• straw

Käännösesimerkit

drinking straw

»Kann ich dir ein Bier und einen Strohhalm spendieren?«
“Can I get you an ale and a drinking straw?”

Es wäre so, als wollte man sich an Strohhalme klammern, wenn ein Hurrikan nahte.
It would be like propping yourself up with drinking straws in front of a hurricane.

Nessus ließ den Strohhalm los, weil er den Kopf anders halten wollte, um den Geliebten besser anblicken zu können.
Nessus released the drinking straw, needing the head to stare.

Dann brachte er eine Handvoll Strohhalme zum Vorschein, einzeln in weiße Papierhüllen verpackt.
He produced a handful of drinking straws, still in their paper wrappers.

Sie kollabieren, werden enger, ziehen sich zusammen, und plötzlich atmest du wie durch einen Strohhalm.
They collapse, tighten, squeeze, and suddenly you’re breathing through a drinking straw.

Sie sah aus, als sei sie mindestens zwölf Zentimeter lang und dick wie ein Strohhalm.
It looked about six inches long and as big around as a drinking straw.

Es war, als stecke man einen Strohhalm ins Meer oder ließe einen Eimer in einen bodenlosen Brunnen sinken.
It was like sticking a drinking straw into an ocean or dipping a bucket into a bottomless well.

In der Hand hielt er einen der Strohhalme, die die beiden Agenten unten zwar gesehen, aber nicht untersucht hatten.
Alex Rider was holding one of the drinking straws that the two agents had seen but not examined.

Von der Reise verzerrt, klang ihr Gemurmel wie die Blasen, die Viktoria mit ihrem Strohhalm in der Milch machte.
Their murmurings, distorted by the journey, were like the bubbles drinking-straws produce in a glass of milk.

»Nun nehme ich dieses Röhrchen«, sagte sie und griff nach etwas, das wie ein gläserner Strohhalm aussah.
“Then I get this little straw,” she said, picking up what looked like a short drinking straw made of glass.

straw

«Gibt es einen Unterschied zwischen dem Strohhalm eines Milchshakes und anderen Strohhalmen?»
“Is there a difference between milk-shake straws and other straws?”

Dies war der letzte Strohhalm.
This was the last straw.

Eine Art Strohhalm.
A straw of sorts.

Das ist der kurze Strohhalm.
This is short straw.

Und die Augen waren Strohhalme.
And the eyes were straws.

Er griff nach einem Strohhalm.
He grasped at a straw.

Sie greifen nach Strohhalmen.
“You’re plucking at straws.

Sie griff nach Strohhalmen.
She was grasping at straws.

Ich klammere mich an Strohhalme.
I’m clutching at straws.

Wir ziehen Strohhalme.
“We’ll draw straws.