Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Bei Regenwetter kann der Boden in Strandnähe sumpfig werden.
In wet weather, the area near the beach can get marshy.
Dort lag sie, Homers weindunkle See, in Strandnähe noch ein klares Aquamarin, doch dann, weiter zum Horizont hin, purpurfleckig wie vom Saft dunkler Trauben.
Homer’s wine-dark sea, a delicate clear aquamarine near the beaches, purple-stained like grapes as it stretched to the curving horizon.
Im Gegensatz zu den Scharen in Strandnähe trägt er keine sonnenfreundliche Kleidung, eine graue Hose und ein langärmeliges, an den Handgelenken und am Hals geschlossenes Hemd in der unbestimmbaren Farbe von Ölflecken.
Unlike die crowds near the beach, he is dressed in sun-repellent clotiies, in gray trousers and a long-sleeved shirt the indeterminate color of an oil stain, buttoned at his wrists and throat.
Ich schloss den Mietwagen ab und musterte das Schattendunkel gründlich, ehe ich auf das kleine Holzhäuschen zuging, das in einer Seitenstraße in Strandnähe, zwischen zwei neueren architektonischen Fehlleistungen, vor sich hinrottete.
I locked the rental car and scanned the shadows before I approached the little frame cottage that sagged between two newish architectural mistakes on a side street near the beach.
COP: Richtig, wie ich schon sagte, im Moment wird Ihnen nur geraten, Gegenstände, die Sie auf Ihrer Veranda aufbewahren, zu sichern. HST: (lacht) Sichern … COP: Und man wird Schritte einleiten, die Bevölkerung in Strandnähe gegebenenfalls zu alarmieren.
COP: Yeah, as I said, right now they're just advising if you have any gear on your back porch or whatever, make sure it's secure. H.S.T.: (laughs) Secure----- COP: And they will take steps to alert the populace near the beach. H.S.T.: Steps?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test