Käännös "sternennebel" englanti

Sternennebel

• star nebula
• nebula
• rally

Käännösesimerkit

nebula

Dann segelte er weiter auf die Rigel-Sternennebel zu, während ich in die entgegengesetzte Richtung rauschte.
Then he sailed on towards the Rigel Nebula while I zoomed off in the opposite direction.

Taggestirne und die hellsten Sternennebel und Kometen füllten den Rest des Gesichtskreises.
Daytime stars and the brightest of the nebulae and comets effectively completed a full sphere of visual phenomena.

Nun ist da die Zweite Galaxis – Lundmarks Sternennebel hinzugekommen –, die noch unterworfen und zivilisiert werden muß.
Now there is the Second Galaxy-Lundmark's Nebula-which has yet to be subdued and Civilized.

Die ganze Galaxis – oder der ganze ›Sternennebel‹, wie wir auch sagen – ist 90.000 Lichtjahre breit.
The whole galaxy— or nebula, as we also call it—is 90,000 light-years wide.

Nadelkopfgroße Lichter umgaben sie und erweckten den Anschein, als würden sie im Zentrum eines Sternennebels stehen.
Pinpoint lights surrounded them, making it seem as though they stood in the center of a starry nebula.

Wenn es so wie bei den letzten beiden Systemen weitergegangen wäre, wären wir in das Zentrum des Sternennebels gekommen.
Many more like the last couple of systems, and we’d be getting into the center of the Nebula.

Ich stand auf einer halbtransparenten Laufstrecke, ein verschlungenes, kurvenreiches Band, das inmitten eines Sternennebels hing.
Now I was standing on a semitransparent running track, a curved looping ribbon suspended in a starry nebula.

Zum Beispiel über die Jahreszeiten oder über den Himmel, der in diesen Sommernächten voller Sterne ist. Ich interessiere mich ein wenig für Sterne und für Sternennebel.
Like the seasons of the year, for example, or even the star-filled sky of these summer nights: I’m interested in stars and nebulas.

Mitten in der Nacht stahl sie sich auf den Hof, und ich sah sie wie einen entschwebenden Sternennebel am Futtertrog entlangwandern.
And in the middle of the night, she sneaked to the yard in it and I saw her walking around along the trough like a distant nebula of the stars.

Wenn in diesem Sternennebel ein schlauer Sterngucker sitzt – ich stelle mir einen kleinen Schelm vor, der gerade jetzt sein Teleskop auf die Erde richtet –, dann kann er uns nicht sehen.
If there was a clever stargazer in this nebula—I can just imagine him pointing his telescope at Earth right now—he wouldn’t be able to see us.