Käännös "sternenförmig" englanti

Sternenförmig

• star-shaped
• star shape

Käännösesimerkit

star-shaped

Auf dem Boden lagen mehrere Matten aus Bambusfasern und eine sternenförmige Fischhaut.
There were several rugs of bamboo fiber and one star-shaped fish skin on the floor.

Die Anordnung glich eher einem Geflecht gedämpfter Farben als dem sternenförmigen Energiemuster ihrer Matrix.
The configuration was more a twist of muted color than the star-shaped a energy pattern of her own matrix.

Max bemerkte die neue, sternenförmige Narbe am äußeren Rand von Rohans linker Augenbraue.
Max noticed the new, star-shaped scar above the outer corner of Rohan’s left eyebrow.

Dazwischen, so klein, dass sie kaum zu erkennen waren, bewegten sternenförmige Flugmenschen ihre Flügel oder aerodynamischen Tragflächen.
Amongst them, almost too small to make out, were the star-shaped forms of flying people, with wings or aerodynamic surfaces of their own.

Ein sternenförmiger Riss befand sich an der Stelle, an der er den Speer aus dem Bein gerissen hatte. Muskeln und Haut waren zerfetzt.
The wound in his thigh was far uglier, a star-shaped rip in the flesh where he had torn the javelin-head free, rending skin and muscle alike.

In der Rückenlehne des mittleren Sessels prangte ein sternenförmiger Brandfleck, der ein dunkles Loch umgab, das ungefähr dort war, wo sich das Herz eines sitzenden Menschen befände.
On the back of the middle chair was a star-shaped scorch, surrounding a dark hole about where the heart of a seated human would be.

Dieser als Erstes renovierte Abschnitt war eine gemütliche gotische Eingangshalle mit sternenförmigen Rippen an der Decke und einem reich geschnitzten Eichensekretär, der wie ein Möbelstück aus einem alten Pfarrhaus wirkte.
The first section to be refurbished, it was a cozy Gothic hall with star-shaped ribbing on the ceiling and a carved oak desk like something out of a rectory.

Die zwölf Kanonen der Batterie wurden nacheinander abgeschossen, um ein Sperrfeuer zu errichten. Bald wurde deutlich, dass es die Türken in erster Linie auf den Ravelin und die beiden ihm am nächsten gelegenen Eckpunkte des sternenförmigen Forts abgesehen hatten.
The twelve guns of the battery continued to fire in turn in a rolling bombardment and it was soon clear that the Turks had chosen to concentrate their efforts on the ravelin and the two nearest points of the star-shaped fort.

Wir werden mit Rosenöl gesalbt, in weiche Tücher gehüllt und liegen halb trunken vor sinnlichem Vergnügen auf dem warmen Marmortisch, der den größten Teil des Bades einnimmt. Über uns wölbt sich die goldene Decke, deren sternenförmige Öffnungen blendende Sonnenstrahlen in die schattige Friedlichkeit dieses Ortes einlassen.
We are soothed with rose oil, wrapped in fine sheets and lie, half-drunk with sensual pleasure, on the warm marble table that dominates the entire room, under the golden ceiling where the star-shaped openings admit dazzling rays of sunlight into the shadowy peace of the place.