Käännös "steklow" englanti

Steklow

• steklov

Käännösesimerkit

steklov

Im Steklow-Institut in St.
The Steklov building in St.

Das Steklow-Institut war diesbezüglich besonders berüchtigt.
The Steklov Institute was particularly odious.

Petersburger Abteilung des Steklow zu einer Jahresabschlusstagung der Akademie nach Moskau geschickt.
Petersburg branch of the Steklov at a year-end Academy meeting.

Im Herbst 1987 wurde Grigori Perelman Doktorand am Leningrader Steklow-Institut.
In the fall of 1987 Grigory Perelman became a graduate student at the Leningrad branch of the Steklov.

Perelman kletterte in der Hierarchie des Steklow-Instituts nach oben: Man verlieh ihm den Titel eines Forschungsleiters.
Perelman got a promotion at the Steklov: he now held the title of lead researcher.

In Einrichtungen wie dem Steklow-Institut verbreitete sich das Gefühl, dass Veränderungen und neue intellektuelle Möglichkeiten in der Luft lagen.
What this meant for institutions such as the Steklov was a daily sense that change and intellectual opportunity were in the air.

Er würde Mathematik betreiben, und zwar so, wie es sich gehörte und auch wo es sich gehörte: am Leningrader Steklow-Institut für Mathematik.
he would practice mathematics the way it ought to be practiced in the place where it ought to be practiced—the Leningrad branch of the Steklov Mathematics Institute.

Die ersten drei oder vier Male allerdings wurde sie mir als die Geschichte von Perelmans Abschied vom Steklow-Institut erzählt.
But the first three or four times I heard it, it was purported to be the story of how Perelman left the Steklov.

Das Steklow-Institut oder vielmehr sein dortiges Labor, sein sicherer Hafen nach dem Zerwürfnis mit Burago, war davon ausgenommen.
The Steklov Institute was exempt, or rather his laboratory, his safe harbor after the falling-out with Burago, was exempt.

Ladyschenskajas Nachfolger Grigori Seregin schützte Perelman und sorgte dafür, dass er seine ungestörte Existenz am Steklow weiterführen konnte.
Ladyzhenskaya's successor, Grigori Seregin, shielded Perelman, ensuring his continued peaceful existence at the Steklov.