Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Gemeinsam brachen sie in einen breiten Steintunnel aus, der von der Eingangshalle wegführte.
Together, they broke out into a wide stone tunnel leading off from the enUance hall.
Die alten Steintunnel veränderten sich und waren jetzt aus Lehm mit Balken aus Zedernholz, wie in einer Goldmine oder so.
The old stone tunnels changed to dirt with cedar beams, like a gold mine or something.
Die Treppe führte in hallende Kammern hinab, von denen ein Labyrinth anderer Steintunnel und Treppen abzweigte.
The stairway led down to echoing chambers from which a maze of stone tunnels and other stairways branched.
Das ohrenbetäubende Gebrüll rauher Stimmen, das Klirren von Waffen und das Getrampel marschierender Füße erfüllte die Luft, und dann gelangten wir in ein Gewirr langer Steintunnel, wo mir unter dem Ansturm des endlosen hallenden Echos die Ohren schmerzten.
The clash of weapons and the roar of harsh voices and the tramp of marching feet was deafening, and when we entered a maze of long stone tunnels an infinity of echoes battered my ears.
Rasch beschwor Molly eine Hand voll ihres patentierten Hexenfeuers, und das schimmernde silberne Licht zeigte uns einen schmalen Steintunnel, dessen raue graue Wände fast völlig unter Schichten von farbkodierter Verdrahtung, Kabeln und Kupfer- und Messingrohrleitungen begraben waren.
Molly quickly conjured up a handful of her trademark witchfire, and the shimmering silver light showed us a narrow stone tunnel, the rough gray walls all but buried under accumulated layers of colour-coded wiring, cables, and copper and brass tubing.
Und dann, gerade als Harry besorgt überlegte, wie er auf dem Boden aufschlagen würde, bog sich das Rohr nach oben und lief aus. Mit einem nassen Glubschen kullerte er heraus und landete auf dem feuchten Boden eines dunklen Steintunnels, hoch genug, um darin stehen zu können.
And then, just as he had begun to worry about what would happen when he hit the ground, the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in. Lockhart was getting to his feet a little ways away, covered in slime and white as a ghost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test