Käännös "squaredance" englanti

Squaredance

• square dance

Käännösesimerkit

square dance

Riverdance? Squaredance? Und wag es bloß nicht, Jazz Dance vorzuschlagen.
Riverdance? Square dancing? And do not even suggest jazz.

Es folgten Reels und Walzer und noch mehr Squaredances, die sich hier größter Beliebtheit zu erfreuen schienen.
There followed reels and waltzes and yet more square dancing, which seemed the most popular sort with these folk.

Ich kam mir vor wie eine Frau, die gerade erkennen musste, dass sie am Rand eines Abgrunds einen Squaredance getanzt hat.
I felt like a woman who's just realized she has been square-dancing on the edge of an abyss.

Ladies first, und als das Streichholz zwangsläufig erloschen war, tanzten sie einen Squaredance und gaben mit den Zigarrenspitzen das Feuer weiter.
Ladies first, then, once the match was inevitably doused, finishing with the square dance of touching lit to unlit tips.

Eine Gruppe von nicht mehr ganz jungen Cowboys und Cowgirls galoppierte in einem Squaredance durch den Raum, als gäbe es kein Morgen.
A group of middle-aged cowboys and cowgirls were galloping around in a square dance, hoeing on down like there was no tomorrow.

in gewisser Weise erkenne ich darin eines von vielen Symptomen dessen, was bei diesem speziellen Squaredance zwischen Buben und Mädchen nicht stimmt.
in another way I recognize it as just another symptom of what's wrong between the fellers and the girls in this particular square-dance.

Waren die Juden in den Homesteads dermaßen bescheuert, dass sie einen Squaredance abhalten wollten, um sich zu beweisen, dass sie wirklich in den Westen gezogen waren?
Could the Jews of the Homesteads be so daft as to intend a square dance, to persuade themselves they’d really gone west?

In der Stadt fanden mehrmals in der Woche Polka- und Squaredance-Abende statt, und das College lud häufig bekannte Jazzbands ein.
There were polkas and square dances in town several times a week, and the college brought in well-known jazz bands.

Man konnte nicht von der Skillman zur 39th durch die Gardens gehen, ohne einen Squaredance an Umwegen an den neuen Zäunen vorbei zu absolvieren.
You couldn’t pass through the Gardens from Skillman to Thirty-Ninth without conducting a square dance of diversions past the new fencework.

Auf den ländlichen Tanzabenden, an die meine Mutter sich erinnerte, trug niemand diese affigen Squaredance-Aufmachungen, wie man sie später im Fernsehen sah.
At the country dances my mother remembered, there was never any appearance in those sassy square dance outfits you would see later on television.