Käännös "sportvereine" englanti

Sportvereine

substantiivi

• sports club

Käännösesimerkit

sports club substantiivi

»HIF?« »Helsingborgs Idrotts Förbund, der Sportverein.
Helsingborg Sports Club. Football team.

Er stand dem dörflichen Sportverein vor und war der Sachwalter bei fast allen Vorhaben dieser kleinen Gemeinschaft.
He was president of the sports club, and in charge of almost all the projects in that small community.

Abends sitzt sie auf ihrem Hometrainer statt im Vorstand eines Sportvereins.
In the evening, she would rather sit on her stationary bike than on the management board of a local sports club.

Mein Mann war Wehrführer bei der Feuerwehr, Jugendtrainer im Sportverein, Tobias war sein bester Stürmer.
My husband was in charge of the volunteer fire department and youth trainer at the sports club. Tobias was his best forward.

Seit gestern waren auch die Kinder weg, zehn Tage Ferienfreizeit an der Ostsee mit dem Sportverein.
Since yesterday, the kids had been away, too, ten days of vacation on the Baltic coast with the sports club.

»Im Sportverein da drüben hatten sie heute Abend ein Sommerfest«, erklärte der uniformierte Kollege. »Aha.« Pia blickte sich um.
“There was a summer party over there in the sports club tonight,” her uniformed colleague explained. “I see.” Pia looked around.

Früher einmal war er der schnellste Mittelfeldspieler der Stadt gewesen und der vielversprechendste Juniorenspieler, den die Mannschaft vom Sportverein Nordnes jemals gehabt hatte.
Once he had been the fastest centre-forward in town and the most promising junior Nordnes Sports Club had ever had.

Ihr Blick gleitet über die Symbole. Es gibt Kreuze, Tauben, Maiglöckchen, strahlende Sonnenuntergänge, Boote, die Wappen verschiedener Sportvereine …
She scans the images printed in each one: crosses, lilies of the valley, shining sunsets, boats, sports club logos …

Befriedigt wird dieses Bedürfnis wahlweise in einer ausgedehnten Familie, in einer organisierten Religionsgemeinschaft, einer Ideologie, ethnischen Gruppe oder einem Sportverein, und das einzeln oder mehrfach.
He satisfies his need variously in an extended family, organized religion, ideology, ethnic group, or sports club, singly or in combination.

Wußtest du zum Beispiel«, fragte er den Ingenieur, »daß die Gemeinde Westerbork den Bauern und Sportvereinen in der Umgebung schon eine ganze Reihe dieser Baracken verkauft hat?
Did you know, for example," he asked the engineer, "that Westerbork council sold a lot of those huts to neighboring farmers and sports clubs?