Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Er trug einen Sportmantel aus hellblauem Leinen und eine kanariengelbe Krawatte.
He wore a Bavarian-cut sports coat of light-blue linen, and a canary-yellow tie.
Harry, verborgen hinter Sonnenbrille und kariertem Sportmantel, hatte jetzt ein Grinsen im Gesicht. »Du willst mich verarschen.
Harry had a grin on his face now behind his sunglasses and plaid sport coat. “You’re kiddin me.
Oder aber ein Sportmantel in blauem Plaid aus Wolle und Kaschmir, ein Baumwollhemd und eine Bundfaltenhose von Alexander Julian mit einer gepunkteten Seidenkrawatte von Bill Blass.
Or a wool and cashmere sport coat with blue plaid a cotton shirt and pleated wool trousers by Alexander Julian, with a polka-dot silk tie by Bill Blass.
Beinlose und kopflose Schaufensterpuppen zeigten Sportmäntel mit breiten Revers und Hemden mit Spreizkragen im Schaufenster, umgeben von einem imitierten kleinen Kanickelzaun.
Silhouetted in the store window, legless and headless mannequins modeled wide-lapel sports coats and Arrow shirts, surrounded by a small mockup split-rail fence.
Kingsley sah groß wie ein Pferd aus, in seinem cremefarbenen Shetland‐Sportmantel und dem grün und gelb gemusterten Schal, den er um seinen Hals und den hochge-schlagenen Kragen gewickelt hatte.
Kingsley looked as big as a horse in a creamy Shetland sports coat with a green and yellow scarf around the neck inside the loosely turned-up collar.
Dort kaufte er sich einen Sportmantel, ein Jackett, ein paar Hosen, Hemden, Krawatten, Socken, Unterwäsche und ein Paar Straßenschuhe, zahlte in bar und ging zum Hotel zurück.
He shopped, bought a sport coat and slacks, dress shirts, tie, socks and underwear, and a pair of dress loafers, paid cash, and headed back again.
Martin trug einen kuriosen samtenen Sportmantel aus einem Secondhand-Laden in der gleichen Farbe wie Isabels Kleid – er bestand nur aus Ellbogen und Knien, eine rotglühende Vogelscheuche.
Martin wore some strange velvet sport coat he’d found in a thrift store, in the same color as Isabel’s dress—he was all elbows and knees, a glowing scarecrow.
Bekleidet war er mit einem blauen Sportmantel, beigen Hosen, blaßgelbem Polohemd mit offenem Kragen – guter Geschmack, sportlich-leger, aber nicht zu teuer, stilvoll, aber von der Stange gekauft.
Wearing light blue sports coat and off-white slacks, pale yellow polo shirt with collar open. Good taste, casual but not ultraexpensive, probably purchased at Saks rather than a plush 'men's store.
Wie ein angeberischer Filmstar betrat Dean Robillard den Club. Er hatte einen Sportmantel aus Leinen um die Schultern drapiert, glitzernde Diamanten steckten in den Ohrläppchen. Eine Oakley-Brille schützte die malibublauen Augen.
Dean Robillard entered the club like a frigging movie star, a linen sports coat draped over his shoulders, diamond studs glittering in his earlobes, and a pair of Oakleys shading his Malibu blue eyes.
Trotz der gedämpften Beleuchtung im Club trug der Junge immer noch seine Oakleys. Aber er hatte den Sportmantel abgelegt, und das ärmellose T-Shirt aus weißer Seide entblößte den Heiligen Gral aller Footballer - muskulöse breite Schultern, von keiner einzigen Spur arthroskopischer Chirurgie verunstaltet.
Despite the club's dim lighting, the boy still wore his Oakleys, but he'd ditched his sports coat, and his sleeveless white silk T-shirt showed off the Holy Grail of football shoulders—big, strong, and unmarred by arthroscopic surgery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test