Käännös "seekohle" englanti

Seekohle

• sea coal

Käännösesimerkit

sea coal

Seekohle. Kohle ist doch euer Familiengeschäft.
Sea-coal. It is your family business.

Seekohle ist das, was in der Flussmündung von den Schiffen gespült wird.
The sea-coal’s what washes off the ships, you know. In the estuary.

Feuerholz war links des Kamins aufgehäuft, Seekohle auf der rechten Seite.
Firewood was heaped to the left of the hearth and sea-coal to the right.

Er kippte mehr Seekohle in die mageren Flammen und hielt seine kalten, mit Ringpanzer behandschuhten Hände in die Wärme.
He tipped more sea-coal onto the small flames and held his chilled gloves close to the heat.

Er hatte noch mehr Seekohle aufs Feuer geworfen, die Glut kräftig mit einem Schürhaken durchgeharkt, und nun glänzte sein grobschlächtiges Gesicht vor Schweiß.
He had put more sea-coal on the fire, then stirred the blaze vigorously with a poker, and his blunt face was now shining with sweat.

Am morgendlichen Strand begegnete der Schuldirektor (ein Mr Smith) manchmal Peter Parable, der schon morgens nach Seekohle suchte, bevor er in die Kanzlei ging.
On the morning beaches the headmaster (a Mr. Smith) often came upon Peter Parable doing an early sea-coal stint before going to his solicitor’s office.

Wir hatten es uns in ihrem Salon gemütlich gemacht und spielten mit einem Pack Karten herum. Seekohle knisterte im Kamin, mir war es warm und wohlig zumute, und ich war zufrieden damit, das exzellente Mahl zu verdauen, das ich kurz zuvor mit Mrs. Poole geteilt hatte.
We were comfortable in her drawing room, idly pushing around a deck of cards. Sea coal snapped in the fireplace; I was warm and pleased to sit back and digest the excellent supper I'd recently shared with Mrs. Poole.

An beiden Enden des riesigen, dämmrig sich verlierenden Saals flackern Feuer: Seekohle, so sorgfältig geschichtet, dass zwei glühende Pyramiden entstanden sind, darüber befinden sich viertausenddreihundertachtzehn im Augenblick der Sprengung verharrende Scherben.
There are fires lit at either end of the immense and shadowy space: sea coal laid with such care that it forms two glowing pyramids, while up above there are four thousand, three hundred and eighteen shards arrested at the point of explosion.