Käännös "sechsundachtzigsten" englanti

Sechsundachtzigsten

• eighty-sixth

Käännösesimerkit

eighty-sixth

Es war sein sechsundachtzigster Geburtstag, aber das war ihm ebenso wenig bewusst wie alles andere.
It was his eighty-sixth birthday, but he was as oblivious to that as to everything else.

Im sechsundachtzigsten Stock befand sich Spiros Privatresidenz, zu der man nur über einen Spezialaufzug oder den Hubschrauberlandeplatz gelangte.
The eighty-sixth floor was Spiro’s personal residence, accessible either by private elevator or helipad.

Man sagt, daß man in den fünfziger und sechziger Jahren die ganze Nacht an der Sechsundachtzigsten Straße und am Biscayne Boulevard herumhängen konnte.
They say in the fifties ‘n’ sixties you could hang out at Eighty-sixth and Biscayne all night.

Die Stimme war unzweifelhaft die seines toten Vaters, Sadrics des Sechsundachtzigsten, dessen lebende Gesellschaft er so selten geteilt hatte.
The voice was unmistakably that of his dead father, Sadric the Eighty-Sixth, whose company in life he had so rarely shared.

Der Mann war sein Vater, Sadric der Sechsundachtzigste, ein großer Mann mit Augen, über denen schwere Lider lagen, und belastet von einem ewigen Kummer.
The man was his father, Sadric the eighty-sixth, a tall man with heavy lidded eyes and a misery in him.

Sie hatte beide Ärzte überlebt, die sich seit ihrem sechsundachtzigsten Geburtstag angemaßt hatten, sie hinsichtlich ihrer Gesundheit zu beraten, und sie würde Erdnüsse essen, wenn sie welche wollte.
She had outlived both of the doctors who had presumed to advise her on her health since her eighty-sixth birthday, and she would have a few peanuts if she wanted to.

Er beklagt, daß sein Vater, Sadric der Sechsundachtzigste, nicht mehr Kinder gezeugt hat, hätte dann womöglich doch ein geeigneterer Monarch für den Rubinthron gefunden werden können.
He mourns that his father, Sadric the Eighty-Sixth, did not sire more children, for then a more suitable monarch might have been available to take his place on the Ruby Throne.

Eine vornehme alte Dame, die im sechsundachtzigsten Stock gleich unter dem Pool wohnte, die Matriarchin einer der wohlhabendsten Familien Amerikas, legte eines Nachmittags, als Sidney Clark Dienst tat, einen dicken Umschlag auf den Empfangstresen.
An elegant old lady who lived on the eighty-sixth floor under the swimming pool, and was the matriarch of one of the wealthiest families in America, laid a thick envelope on the reception desk one afternoon when Sidney Clark was on duty.