Käännös "scriptgirl" englanti

Scriptgirl

substantiivi

• script girl

Käännösesimerkit

script girl substantiivi

»Ich bin doch kein Scriptgirl.«
I ain't no script girl.

„Das mit dem Küssen steht aber so nicht im Drehbuch“, teilte das Scriptgirl dem Regisseur mit.
“There’s no line about kissing,” a script girl said to the director.

Mir muss die Seite entgangen sein, auf der Tarzan seinen Lendenschurz abnimmt und das Scriptgirl flachlegt.
I must’ve missed the page where Tarzan takes off his loincloth and lays the script girl.”

Sie verbrachte einige Zeit am Drehort eines Films, lernte etwas über Continuity, den Anschluss im Film, und was ein Scriptgirl tat.
She spent some time on location of a film being shot, learning about continuity and what a script girl did.

Der Regisseur und die Hauptdarstellerin fanden heraus, dass sie mit ein und demselben Scriptgirl schliefen, und redeten daraufhin nicht mehr miteinander.
The director and the lead actress discovered they were sleeping with the same script girl and subsequently refused to listen to each other.

„Sie haben an dieser Stelle keinen Text, meine Liebe“, fiel ihr der Regisseur ins Wort, bevor er sich an den Reptilientrainer wandte, der gerade damit beschäftigt war, ein Scriptgirl anzumachen.
“You have no lines, dear,” the director interrupted her, then turned to the reptile wrangler, who was busily chatting up a script girl.

Am Lager waren die Beleuchter und der Regisseur und die Regieassistenz schon fieberhaft am Werk, den Drehort vorzubereiten, während die Scriptgirls und die Drehbuchautoren mit geheucheltem Interesse zusahen und still unter ihrem Kater litten.
At the warehouse, the gaffers and grips and director and assistant director were working furiously to set up the scene while the script girls and the writers looked on with feigned interest and nursed their hangovers.