Käännös "schwimmfüße" englanti

Schwimmfüße

• swim feet
• floating feet
• webbed feet

Käännösesimerkit

webbed feet

Der Gouverneur sah auf seine Schwimmfüße hinab.
The Governor looked down at his webbed feet.

Es war nicht ganz leicht, die steifen, vergilbten Seiten mit den Schwimmfüßen umzublättern.
Turning the stiff, yellowed pages with webbed feet was not the easiest task.

Wellen oder eine andere Schwierigkeit konnten ihn überschwemmen, denn er war kopflastig und besaß keine Schwimmfüße.
Waves, or any other threat, could swamp him, for he was top-heavy and lacked webbed feet.

Er handelte von Geschichte und Magie, auch von Napoleons Essgewohnheiten und einem Mädchen mit Schwimmfüßen – das Mädchen war außerdem Transvestit.
It was about history and magic, including Napoleon’s eating habits and a girl with webbed feet—she was a cross-dresser, too.

Er kroch über die Türschwelle und wagte sich auf Zehenspitzen (soweit das mit Schwimmfüßen ging) in den Schatten des großen Gewürzschranks.
He crept round the door and tiptoed (as much as he could with webbed feet) into the shadow of the big spice cupboard.

Sie sprechen über das Ölembargo, über Marilyns Schwimmfüße, über Contergan-Kinder, die mit Flossen statt Beinen auf die Welt kommen.
They talk about the oil embargo, about Marilyn’s webbed feet, about thalidomide babies, born with flippers.

Die Kreatur, die sich in seinem Griff wand, um nicht aufgespießt zu werden, sah aus wie eine Miniaturtrompete mit den Beinen eines Watvogels und Schwimmfüßen.
The creature wriggling in his fingers, in its attempt to escape being impaled, had the appearance of a miniature trumpet with a wading bird’s legs and webbed feet.